2 files changed, 19 insertions, 23 deletions
diff --git a/srcs/juloo.keyboard2/ExtraKeysPreference.java b/srcs/juloo.keyboard2/ExtraKeysPreference.java
index 3af1c95..54cd0a4 100644
--- a/srcs/juloo.keyboard2/ExtraKeysPreference.java
+++ b/srcs/juloo.keyboard2/ExtraKeysPreference.java
@@ -15,6 +15,7 @@ import java.util.Set;
     possible extra keys. */
 public class ExtraKeysPreference extends PreferenceCategory
 {
+  /** Array of the keys that can be selected. */
   public static String[] extra_keys = new String[]
   {
     "alt",
@@ -70,6 +71,21 @@ public class ExtraKeysPreference extends PreferenceCategory
     }
   }
 
+  /** Text that describe a key. Might be null. */
+  static String key_description(Resources res, String name)
+  {
+    int id = 0;
+    switch (name)
+    {
+      case "capslock": id = R.string.key_descr_capslock; break;
+      case "switch_greekmath": id = R.string.key_descr_switch_greekmath; break;
+      case "voice_typing": id = R.string.key_descr_voice_typing; break;
+    }
+    if (id == 0)
+      return null;
+    return res.getString(id);
+  }
+
   /** Get the set of enabled extra keys. */
   public static Set<KeyValue> get_extra_keys(SharedPreferences prefs)
   {
@@ -111,13 +127,13 @@ public class ExtraKeysPreference extends PreferenceCategory
   {
     boolean _key_font;
 
-    public ExtraKeyCheckBoxPreference(Context context, String key_name,
+    public ExtraKeyCheckBoxPreference(Context ctx, String key_name,
         boolean default_checked)
     {
-      super(context);
+      super(ctx);
       KeyValue kv = KeyValue.getKeyByName(key_name);
       String title = kv.getString();
-      String descr = KeyValue.getKeyDescription(key_name);
+      String descr = key_description(ctx.getResources(), key_name);
       if (descr != null)
         title += " (" + descr + ")";
       setKey(pref_key_of_key_name(key_name));
diff --git a/srcs/juloo.keyboard2/KeyValue.java b/srcs/juloo.keyboard2/KeyValue.java
index f20c53e..a394240 100644
--- a/srcs/juloo.keyboard2/KeyValue.java
+++ b/srcs/juloo.keyboard2/KeyValue.java
@@ -448,26 +448,6 @@ final class KeyValue
     }
   }
 
-  static final HashMap<String, String> keys_descr = new HashMap<String, String>();
-
-  /* Some keys have a description attached. Return [null] if otherwise. */
-  public static String getKeyDescription(String name)
-  {
-    return keys_descr.get(name);
-  }
-
-  static void addKeyDescr(String name, String descr)
-  {
-    keys_descr.put(name, descr);
-  }
-
-  static {
-    /* Keys description is shown in the settings. */
-    addKeyDescr("capslock", "Caps lock");
-    addKeyDescr("switch_greekmath", "Greek & math symbols");
-    addKeyDescr("voice_typing", "Voice typing");
-  }
-
   // Substitute for [assert], which has no effect on Android.
   private static void check(boolean b)
   {