Update Simplified Chinese translation (#617)

4 files changed, 54 insertions, 46 deletions

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..6749111
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+此应用的主要功能是，通过将按键沿四角滑动，您可以输入更多字符。
+
+此应用最初是为使用 Termux 的程序员而设计的。
+现在对于日常使用来说也很完美。
+
+此应用没有广告，不会发送任何网络请求，而且是开源的。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..fd943f5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+适用于 Android 的轻量级、注重隐私的虚拟键盘。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..c18b05b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Unexpected Keyboard
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 50c63bc..2ceff86 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
   <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
   <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
-  <!-- <string name="short_description">Lightweight and privacy-conscious virtual keyboard for Android.</string> -->
-  <!-- <string name="store_description">"The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.
+  <string name="short_description">适用于 Android 的轻量级、注重隐私的虚拟键盘。</string>
+  <string name="store_description">"此应用的主要功能是，通过将按键沿四角滑动，您可以输入更多字符。
 
-This application was originally designed for programmers using Termux.
-Now perfect for everyday use.
+此应用最初是为使用 Termux 的程序员而设计的。
+现在对于日常使用来说也很完美。
 
-This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open Source."</string> -->
+此应用没有广告，不会发送任何网络请求，而且是开源的。"</string>
   <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard 设置</string>
   <string name="pref_portrait">在竖屏模式下</string>
   <string name="pref_landscape">在横屏模式下</string>
@@ -19,9 +19,9 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_key_activated_opacity">调整按下的按键的透明度</string>
   <string name="pref_layout_e_system">系统设置</string>
   <string name="pref_layout_e_custom">自定义布局</string>
-  <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
+  <string name="pref_layouts_add">添加其他布局</string>
+  <string name="pref_layouts_item">布局 %1$d：%2$s</string>
+  <string name="pref_layouts_remove_custom">移除布局</string>
   <string name="pref_custom_layout_title">自定义布局</string>
   <string name="pref_show_numpad_title">显示数字小键盘</string>
   <string name="pref_show_numpad_never">从不</string>
@@ -33,24 +33,24 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">大数字在上方</string>
   <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">小数字在上方</string>
   <string name="pref_extra_keys_title">选择要显示的按键</string>
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
+  <string name="pref_extra_keys_custom">添加自定义按键</string>
+  <string name="pref_extra_keys_internal">选择要添加到键盘的按键</string>
   <string name="pref_category_typing">输入</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">滑动触发距离</string>
   <string name="pref_swipe_dist_summary">输入按键四角的符号需要滑动的距离 (%s)</string>
   <string name="pref_long_timeout_title">长按到开始重复输入的时间</string>
   <string name="pref_long_interval_title">长按后每次重复输入的时间间隔</string>
-  <string name="pref_lock_double_tap_title">双击Shift键锁定大写</string>
-  <string name="pref_lock_double_tap_summary">任何时候都可以长按修改键以锁定</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_title">双击 Shift 键锁定大写</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_summary">任何时候长按修饰键均可将其锁定</string>
   <string name="pref_category_behavior">行为</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_title">句首自动大写</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">在句子的开头自动按下Shift</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_title">切换到最近使用的键盘</string>
   <string name="pref_switch_input_immediate_summary">切换键盘按钮的行为</string>
-  <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Pin entry layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">When typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+  <string name="pref_vibrate_custom">自定义振动</string>
+  <string name="pref_vibrate_duration_title">振动强度</string>
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_title">数字输入布局</string>
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">输入数字、日期与电话号码时</string>
   <string name="pref_category_style">样式</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">键盘下边距</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">键盘高度</string>
@@ -65,8 +65,8 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_theme_e_altblack">黑色带边框</string>
   <string name="pref_theme_e_white">白色</string>
   <string name="pref_theme_e_epaper">白色带边框</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_desert">沙漠</string>
+  <string name="pref_theme_e_jungle">雨林</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">非常短</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_short">短</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">中（默认）</string>
@@ -74,40 +74,40 @@ This application contains no ads, doesn't make any network requests and is Open
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">非常长</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">按键的左右边距</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">按键的上下边距</string>
-  <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-  <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-  <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
+  <string name="pref_border_config_title">自定义边界</string>
+  <string name="pref_border_width_title">边界宽度</string>
+  <string name="pref_corners_radius_title">圆角半径</string>
   <string name="key_action_next">下一项</string>
   <string name="key_action_done">完成</string>
   <string name="key_action_go">前往</string>
-  <string name="key_action_prev">前一项</string>
+  <string name="key_action_prev">上一项</string>
   <string name="key_action_search">搜索</string>
   <string name="key_action_send">发送</string>
   <string name="launcher_button_imesettings">启用键盘</string>
-  <!-- <string name="launcher_button_imepicker">Select keyboard</string> -->
+  <string name="launcher_button_imepicker">选择键盘</string>
   <string name="launcher_description">这是一个虚拟键盘软件。点击按钮进入系统设置，然后启用 Unexpected-Keyboard 即可使用。</string>
-  <string name="launcher_sourcecode">这是一个免费且开源的软件。你可以在 Github 上找到源代码或者反馈 bug。</string>
+  <string name="launcher_sourcecode">这是一个免费且开源的软件。你可以在 GitHub 上找到源代码或反馈问题。</string>
   <string name="launcher_tryhere">启用键盘后，可以在这里测试效果：</string>
-  <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_shareText">Share text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
+  <string name="launcher_tryhere_hint">在这里测试</string>
+  <string name="key_descr_capslock">大写锁定</string>
+  <string name="key_descr_compose">Compose</string>
+  <string name="key_descr_switch_greekmath">希腊 &amp; 数学符号</string>
+  <string name="key_descr_change_method">切换键盘</string>
+  <string name="key_descr_voice_typing">语音输入</string>
+  <string name="key_descr_copy">复制</string>
+  <string name="key_descr_paste">粘贴</string>
+  <string name="key_descr_cut">剪切</string>
+  <string name="key_descr_selectAll">全选</string>
+  <string name="key_descr_shareText">分享文本</string>
+  <string name="key_descr_pasteAsPlainText">粘贴为纯文本</string>
+  <string name="key_descr_undo">撤销</string>
+  <string name="key_descr_redo">重做</string>
+  <string name="key_descr_ª">次序标志</string>
+  <string name="key_descr_º">次序标志</string>
+  <string name="key_descr_superscript">上标</string>
+  <string name="key_descr_subscript">下标</string>
+  <string name="key_descr_page_up">上一页</string>
+  <string name="key_descr_page_down">下一页</string>
+  <string name="key_descr_home">Home</string>
+  <string name="key_descr_end">End</string>
 </resources>