From 5ce89d1b4b2ad5ebc7c48b1fb395f6bb3e9895bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Mon, 5 Feb 2024 17:36:43 +0100
Subject: Move store descriptions into strings files

This makes translation easier as there's a single file to edit at.
Existing short and full descriptions are conserved.

sync_translations.py takes care of updating the metadata files.

The metadata directories are renamed to match the language codes used in `res/`.

Contributing guidelines are updated accordingly.
---
 sync_translations.py | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'sync_translations.py')

diff --git a/sync_translations.py b/sync_translations.py
index de0f16e..ec696c9 100644
--- a/sync_translations.py
+++ b/sync_translations.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 import xml.etree.ElementTree as ET
-import glob
+import glob, os
 
 # Edit every strings.xml files:
 # - Add missing translation as comments
@@ -38,10 +38,32 @@ def sync(baseline, strings):
             (key, base_string, True)
             for key, base_string in baseline.items() ]
 
+def sync_metadata(locale, strings):
+    meta_dir = "metadata/android/" + locale
+    def sync_meta_file(fname, string_name):
+        if string_name in strings:
+            string = strings[string_name]
+            if not os.path.isdir(meta_dir):
+                os.makedirs(meta_dir)
+            txt_file = os.path.join(meta_dir, fname)
+            with open(txt_file, "w", encoding="utf-8") as out:
+                out.write(string.text.removeprefix('"').removesuffix('"'))
+                out.write("\n")
+    sync_meta_file("title.txt", ("app_name_release", None))
+    sync_meta_file("short_description.txt", ("short_description", None))
+    sync_meta_file("full_description.txt", ("store_description", None))
+
 baseline = parse_strings_file("res/values/strings.xml")
 
-for strings_file in glob.glob("res/values-*/strings.xml"):
-    strings = sync(baseline, dict(parse_strings_file(strings_file)))
-    with open(strings_file, "w", encoding="utf-8") as out:
-        write_updated_strings(out, strings)
-    print_status(strings_file, strings)
+for value_dir in glob.glob("res/values-*"):
+    strings_file = os.path.join(value_dir, "strings.xml")
+    if os.path.isfile(strings_file):
+        local_strings = dict(parse_strings_file(strings_file))
+        synced_strings = sync(baseline, local_strings)
+        with open(strings_file, "w", encoding="utf-8") as out:
+            write_updated_strings(out, synced_strings)
+        locale = os.path.basename(value_dir).removeprefix("values-")
+        sync_metadata(locale, local_strings)
+        print_status(strings_file, synced_strings)
+
+sync_metadata("en", baseline)
-- 
cgit v1.2.3