From ef4477d50c87e5954a7b790f243d65d03a59c1a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Validbit
Date: Sun, 2 Jul 2023 16:12:19 +0200
Subject: Updated/Added Czech translation + 2 common Fn keys (#387)

---
 res/values-cs/strings.xml | 80 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b02c056..0cb90d1 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,46 +3,46 @@
   <string name="app_name" product="debug">Klávesnice Unexpected (pro ladění)</string>
   <string name="app_name" product="default">Klávesnice Unexpected</string>
   <string name="settings_activity_label">Nastavení Klávesnice Unexpected</string>
-  <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
+  <string name="pref_portrait">V režimu na výšku</string>
+  <string name="pref_landscape">V režimu na šířku</string>
   <string name="pref_category_layout">Rozvržení</string>
-  <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
-  <!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> -->
+  <string name="pref_label_brightness">Upravit jas nápisu</string>
+  <string name="pref_keyboard_opacity">Upravit průhlednost pozadí klávesnice</string>
+  <string name="pref_key_opacity">Upravit průhlednost kláves</string>
+  <string name="pref_key_activated_opacity">Upravit průhlednost stisknutých kláves</string>
   <string name="pref_layout_title">Změnit rozvržení klávesnice</string>
-  <string name="pref_layout_e_system">V nastavení systému</string>
-  <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
+  <string name="pref_layout_e_system">Dle nastavení systému</string>
+  <string name="pref_layout_e_custom">Vlastní rozvržení</string>
   <string name="pref_accents_title">(Univerzální) Diakritická znaménka</string>
   <string name="pref_accents_e_all_installed">Zobrazovat znaménka pro všechny instalované systémové jazyky</string>
   <string name="pref_accents_e_selected">Zobrazovat znaménka pouze pro současně zvolený jazyk</string>
   <string name="pref_accents_e_none">Skrýt (univerzální) diakritická znaménka</string>
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_title">Show NumPad</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_never">Never</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_landscape">Only in landscape mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_always">Always</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> -->
+  <string name="pref_show_numpad_title">Zobrazit NumPad</string>
+  <string name="pref_show_numpad_never">Nikdy</string>
+  <string name="pref_show_numpad_landscape">Pouze v režimu na šířku</string>
+  <string name="pref_show_numpad_always">Vždy</string>
+  <string name="pref_number_row_title">Zobrazit řádek s čísly</string>
+  <string name="pref_number_row_summary">Přidá řádek s čísly nad klávesnici, pokud je NumPad skrytý</string>
+  <string name="pref_numpad_layout">Rozložení NumPadu</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Vyšší číslice jako první</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Nižší číslice jako první</string>
+  <string name="pref_extra_keys_title">Přidat klávesy do klávesnice</string>
+  <string name="pref_second_layout_title">Vedlejší rozvržení</string>
   <string name="pref_second_layout_none">Žádné</string>
   <string name="pref_category_typing">Psaní</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Vzdálenost posunutí prstem</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_summary">Jak daleko je třeba posunout prst pro napsaní znaku/diakritiky v rozích klávey (%s)</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_summary">Jak daleko je třeba posunout prst pro zadání znaku/znaménka v rohu klávey (%s)</string>
   <string name="pref_long_timeout_title">Časová prodleva opakování znaků</string>
   <string name="pref_long_interval_title">Interval opakování znaků</string>
-  <string name="pref_lock_double_tap_title">Dvojklik pro aktivaci caps lock(u)</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_title">Dvojklik pro aktivaci Capslock(u)</string>
   <string name="pref_lock_double_tap_summary">Dvojklik namísto držení modifikačních kláves po nějakou dobu</string>
-  <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+  <string name="pref_category_behavior">Chování</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatická kapitalizace</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_summary">Stiskne Shift na začátku věty</string>
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
+  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Přepnout na posledně užívanou klávesnici</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Jak bude klávesa pro přepnutí klávesnice reagovat</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Vibrace</string>
-  <string name="pref_vibrate_summary">Zapnout/Vypnout vibrace při stisku klávesy</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Preference intenzity vibrací při stisku klávesy</string>
   <string name="pref_category_style">Styl</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Spodní odsazení</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Výška klávesnice</string>
@@ -54,9 +54,9 @@
   <string name="pref_theme_e_dark">Tmavý</string>
   <string name="pref_theme_e_light">Světlý</string>
   <string name="pref_theme_e_black">Černý</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_white">White</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> -->
+  <string name="pref_theme_e_altblack">Černý (alternativní)</string>
+  <string name="pref_theme_e_white">Bílý</string>
+  <string name="pref_theme_e_epaper">ePapír</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Velmi krátká</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_short">Krátká</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Běžná</string>
@@ -64,22 +64,22 @@
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Velmi dlouhá</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Horizontální mezery mezi klávesami</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Vertikální mezery mezi klávesami</string>
-  <!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_summary">See the source code. This option is not meant to be used.</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_disabled">Disabled</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_system">System</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_strong">Strong</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_medium">Medium</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_light">Light</string> -->
+  <string name="pref_category_advanced">Pokročilé</string>
+  <string name="pref_custom_layout_title">Vlastní rozvržení</string>
+  <string name="pref_custom_layout_summary">Více informací naleznete ve zdrojovém kódu. Tato možnost není určena pro běžné užití.</string>
+  <string name="pref_vibration_e_disabled">Deaktivovány</string>
+  <string name="pref_vibration_e_system">Dle systému</string>
+  <string name="pref_vibration_e_strong">Silné</string>
+  <string name="pref_vibration_e_medium">Střední</string>
+  <string name="pref_vibration_e_light">Slabé</string>
   <string name="key_action_next">Další</string>
   <string name="key_action_done">Dokončit</string>
   <string name="key_action_go">Spustit</string>
   <string name="key_action_prev">Předchozí</string>
   <string name="key_action_search">Hledat</string>
   <string name="key_action_send">Odeslat</string>
-  <!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_sourcecode">This is an free and open source application. You can find the source code or report bugs on <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Github</a>.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> -->
+  <string name="launcher_button_imesettings">Aktivovat klávesnici</string>
+  <string name="launcher_description">Tato aplikace je pouhou virtuální klávesnicí. Přejděte do systémového nastavení, kliknutím na tlačítko níže a aktivujte ji.</string>
+  <string name="launcher_sourcecode">Toto je volná, open-source aplikace. Její zdrojový kód, či hlášení chyb, naleznete na <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Githubu</a>.</string>
+  <string name="launcher_tryhere">Po aktivaci můžete klávesnici rovnou vyzkoušet zde:</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3