From 12de2733a8af7b7f8e53d7004a806e6a956f6914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Validbit
Date: Mon, 7 Aug 2023 20:16:45 +0200
Subject: Updated Czech translation (#421)

---
 res/values-cs/strings.xml | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 075aabc..5371835 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="pref_key_activated_opacity">Upravit průhlednost stisknutých kláves</string>
   <string name="pref_layout_e_system">Dle nastavení systému</string>
   <string name="pref_layout_e_custom">Vlastní rozvržení</string>
-  <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
+  <string name="pref_layouts_add">Přidat alternativní rozložení</string>
+  <string name="pref_layouts_item">Rozložení %1$d: %2$s</string>
   <string name="pref_show_numpad_title">Zobrazit NumPad</string>
   <string name="pref_show_numpad_never">Nikdy</string>
   <string name="pref_show_numpad_landscape">Pouze v režimu na šířku</string>
@@ -21,11 +21,11 @@
   <string name="pref_number_row_title">Zobrazit řádek s čísly</string>
   <string name="pref_number_row_summary">Přidá řádek s čísly nad klávesnici, pokud je NumPad skrytý</string>
   <string name="pref_numpad_layout">Rozložení NumPadu</string>
-  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Vyšší číslice jako první</string>
-  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Nižší číslice jako první</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Vyšší číslice jako první (horní řádek 789)</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Nižší číslice jako první (horní řádek 123)</string>
   <string name="pref_extra_keys_title">Přidat klávesy do klávesnice</string>
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
+  <string name="pref_extra_keys_custom">Přidat vlastní klávesy</string>
+  <string name="pref_extra_keys_internal">Výbrané klávesy k přidaní do klávesnice</string>
   <string name="pref_second_layout_title">Vedlejší rozvržení</string>
   <string name="pref_second_layout_none">Žádné</string>
   <string name="pref_category_typing">Psaní</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
   <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Jak bude klávesa pro přepnutí klávesnice reagovat</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Vibrace</string>
   <string name="pref_vibrate_summary">Preference intenzity vibrací při stisku klávesy</string>
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Pin entry layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">When typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Rozvržení zadávání PIN kódu</string>
+  <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Při psaní čísel, datumů a telefonních čísel</string>
   <string name="pref_category_style">Styl</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Spodní odsazení</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Výška klávesnice</string>
@@ -83,22 +83,22 @@
   <string name="launcher_description">Tato aplikace je pouhou virtuální klávesnicí. Přejděte do systémového nastavení, kliknutím na tlačítko níže a aktivujte ji.</string>
   <string name="launcher_sourcecode">Toto je volná, open-source aplikace. Její zdrojový kód, či hlášení chyb, naleznete na Githubu.</string>
   <string name="launcher_tryhere">Po aktivaci můžete klávesnici rovnou vyzkoušet zde:</string>
-  <!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_shareText">Share text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_replaceText">Replace</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_textAssist">Assist</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_autofill">Autofill</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
-  <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
+  <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string>
+  <string name="key_descr_switch_greekmath">Řecké a matematické symboly</string>
+  <string name="key_descr_voice_typing">Hlasové zadávání</string>
+  <string name="key_descr_copy">Kopírovat</string>
+  <string name="key_descr_paste">Vložit</string>
+  <string name="key_descr_cut">Vyjmout</string>
+  <string name="key_descr_selectAll">Označit vše</string>
+  <string name="key_descr_shareText">Sdílet text</string>
+  <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Vložit jako prostý text</string>
+  <string name="key_descr_undo">Zpět</string>
+  <string name="key_descr_redo">Znovu</string>
+  <string name="key_descr_replaceText">Nahradit</string>
+  <string name="key_descr_textAssist">Asistovat</string>
+  <string name="key_descr_autofill">Předvyplnit</string>
+  <string name="key_descr_ª">Indikátor řadové číslovky</string>
+  <string name="key_descr_º">Indikátor řadové číslovky</string>
+  <string name="key_descr_superscript">Horní index</string>
+  <string name="key_descr_subscript">Dolní index</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3