From 75c1ce38df161d9727ec2cb5e11e04371aeac523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 2 Jul 2025 00:28:53 +0200
Subject: Pull translations from Weblate (#1025)

Translated using Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rCN')

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 870601e..9902a40 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="pref_category_typing">输入</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">滑动触发距离</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">输入按键四角的符号需要滑动的距离 (%s)</string>
-    <!-- <string name="pref_long_timeout_title">Long press timeout</string> -->
+    <string name="pref_long_timeout_title">长按触发延时</string>
     <string name="pref_long_interval_title">长按后每次重复输入的时间间隔</string>
-    <!-- <string name="pref_keyrepeat_enabled">Key repeat on long press</string> -->
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">长按重复输入</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_title">双击 Shift 键锁定大写</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_summary">任何时候长按修饰键均可将其锁定</string>
     <string name="pref_category_behavior">行为</string>
@@ -69,10 +69,10 @@
     <string name="pref_theme_e_epaper">白色带边框</string>
     <string name="pref_theme_e_desert">沙漠</string>
     <string name="pref_theme_e_jungle">雨林</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monet">Monet (System)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Light)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Dark)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_monet">莫奈（系统）</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">莫奈（浅色）</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">莫奈（深色）</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">桃红松韵（Rosé Pine）</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">非常短</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">短</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">中（默认）</string>
@@ -83,11 +83,11 @@
     <string name="pref_border_config_title">自定义边界</string>
     <string name="pref_border_width_title">边界宽度</string>
     <string name="pref_corners_radius_title">圆角半径</string>
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_title">Circle gesture sensitivity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">High</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Low</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Disabled</string> -->
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">环形手势灵敏度</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">高</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">中</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">低</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">禁用</string>
     <string name="key_action_next">下一项</string>
     <string name="key_action_done">完成</string>
     <string name="key_action_go">前往</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="launcher_tryhere">启用键盘后，可以在这里测试效果：</string>
     <string name="launcher_tryhere_hint">在这里测试</string>
     <string name="key_descr_capslock">大写锁定</string>
-    <string name="key_descr_compose">Compose</string>
+    <string name="key_descr_compose">字符组合键</string>
     <string name="key_descr_switch_greekmath">希腊 &amp; 数学符号</string>
     <string name="key_descr_change_method">切换键盘</string>
     <string name="key_descr_voice_typing">语音输入</string>
@@ -120,19 +120,19 @@
     <string name="key_descr_page_down">下一页</string>
     <string name="key_descr_home">Home</string>
     <string name="key_descr_end">End</string>
-    <!-- <string name="key_descr_clipboard">Clipboard manager</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
+    <string name="key_descr_clipboard">管理剪贴板</string>
+    <string name="key_descr_combining">组合用附加符号</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">前置组合键</string>
+    <string name="key_descr_zwj">零宽连字符</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">零宽连字符</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">不间断空格</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">窄距不间断空格</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_history_heading">Recently copied text</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_pin_heading">Pinned</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirm">Remove this clipboard item?</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirmed">Yes</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">最近剪贴内容</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">已固定</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">确定移除此剪贴内容？</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">确定</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3