From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-vi/strings.xml | 159 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 65 deletions(-)

(limited to 'res/values-vi')

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 1723019..ddf047c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
     <string name="pref_key_activated_opacity">Tùy chỉnh độ trong suốt của phím khi nhấn</string>
     <string name="pref_layout_e_system">Hệ thống</string>
     <string name="pref_layout_e_custom">Tùy chỉnh bố cục</string>
-    <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
+    <string name="pref_layouts_add">Thêm kiểu bố trí phím</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Bố cục %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Xóa bố trí phím</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Tùy chỉnh bố cục</string>
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
@@ -31,24 +31,31 @@
     <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Số lớn nhất trước</string>
     <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Số nhỏ nhất trước</string>
     <string name="pref_extra_keys_title">Thêm phím vào bàn phím</string>
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Thêm phím</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Chọn phím được thêm vào bàn phím</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
     <string name="pref_category_typing">Gõ</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">Khoảng cách vuốt</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Khoảng cách giữa các ký tự ở góc phím (%s)</string>
-    <!-- <string name="pref_long_timeout_title">Long press timeout</string> -->
+    <string name="pref_long_timeout_title">Thời gian kích hoạt nhấn giữ</string>
     <string name="pref_long_interval_title">Khoảng thời gian lặp phím</string>
-    <!-- <string name="pref_keyrepeat_enabled">Key repeat on long press</string> -->
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Lặp lại phím bằng cách nhấn giữ</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_title">Nhấn hai lần Shift để bật Caps Lock</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_summary">Bạn có thể khóa phím hỗ trợ bằng cách giữ vào nó</string>
-    <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+    <string name="pref_category_behavior">Bổ trợ</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Tự động viết hoa</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">Nhấn Shift ở đầu câu</string>
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
+    <string name="pref_vibrate_custom">Tùy chỉnh rung phản hồi</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Thời gian rung</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
@@ -63,15 +70,19 @@
     <string name="pref_theme_e_dark">Tối</string>
     <string name="pref_theme_e_light">Sáng</string>
     <string name="pref_theme_e_black">Đen</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Đen (Khác)</string>
     <string name="pref_theme_e_white">Trắng</string>
     <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monet">Monet (System)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Light)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Dark)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_desert">Sa mạc</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">Rừng rậm</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">Monet (Theo hệ thống)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Sáng)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Tối)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Rất gần</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Gần</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Trungbình</string>
@@ -79,59 +90,77 @@
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Rất xa</string>
     <string name="pref_key_horizontal_space">Khoảng cách giữa các phím theo chiều ngang</string>
     <string name="pref_key_vertical_space">Khoảng cách giữa các phím theo chiều dọc</string>
-    <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-    <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-    <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_title">Circle gesture sensitivity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">High</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Low</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Disabled</string> -->
+    <string name="pref_border_config_title">Tùy chỉnh viền phím</string>
+    <string name="pref_border_width_title">Cỡ viền</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">Bo góc phím</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">Độ nhạy thao tác vẽ vòng tròn (trên phím xóa)</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Cao</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Trung bình</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Thấp</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Tắt</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
     <string name="key_action_next">Tiếp</string>
     <string name="key_action_done">Xong</string>
     <string name="key_action_go">Đi</string>
     <string name="key_action_prev">Trước</string>
     <string name="key_action_search">Tìm</string>
     <string name="key_action_send">Gửi</string>
-    <!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_button_imepicker">Select keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_sourcecode">This is a free and open source application. You can find the source code or report bugs on GitHub.</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_clipboard">Clipboard manager</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
+    <string name="launcher_button_imesettings">Cấp phép bật bàn phím</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">Chọn app bàn phím</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
+    <string name="launcher_description">Ứng dụng này là một bàn phím ảo. Hãy mở cài đặt hệ thống bằng cách nhấn phím bên dưới và bật Unexpected-Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Đây là một ứng dụng mã nguồn mở và miễn phí. Bạn có thể tìm đọc mã nguồn hoặc báo cáo lỗi tại Github.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">Sau khi đã cấp phép, bạn có thể thử bàn phím ở đây:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">Nhấn vào để thử</string>
+    <string name="key_descr_capslock">Khóa In Hoa</string>
+    <string name="key_descr_compose">Compose - Kích hoạt kí tự đặc biệt</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">Bố cục kí hiệu la mã và toán học</string>
+    <string name="key_descr_change_method">Chọn app bàn phím</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">Nhập bằng giọng nói</string>
+    <string name="key_descr_copy">Sao chép</string>
+    <string name="key_descr_paste">Dán</string>
+    <string name="key_descr_cut">Cắt</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Chọn tất cả</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</string>
+    <string name="key_descr_undo">Hoàn tác</string>
+    <string name="key_descr_redo">Hồi hoàn tác</string>
+    <string name="key_descr_ª">Chỉ báo thứ tự giống cái</string>
+    <string name="key_descr_º">Chỉ báo thứ tự giống đực, không phải dấu độ</string>
+    <string name="key_descr_superscript">Chọn văn bản nhỏ bên trên, số mũ</string>
+    <string name="key_descr_subscript">Chọn văn bản nhỏ bên dưới, số hóa học</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Phím cuộn trang lên - Page Up</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Phím cuộn trang xuống - Page Down</string>
+    <string name="key_descr_home">Về đầu dòng - Home</string>
+    <string name="key_descr_end">Về cuối dòng - End</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Bảng nhớ tạm</string>
+    <string name="key_descr_combining">Dấu trợ âm</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">Dấu giả, để tìm ký tự có dấu này</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Nối ký tự - ZWJ</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Ngắt kí tự nối do kiểu chữ - ZWNJ</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Khoảng cách cứng, không được ngắt dòng - NBSP</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Khoảng cách cứng hẹp, không được ngắt dòng - NNBSP</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_history_heading">Recently copied text</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_pin_heading">Pinned</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirm">Remove this clipboard item?</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirmed">Yes</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">Giữ các văn bản vừa sao chép</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">Đã ghim</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Xóa khỏi bộ nhớ tạm?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Xác nhận</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 56edba7b18523519048eaf54a9b8abdb5f00651c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 6 May 2026 01:16:47 +0200
Subject: Remove mention of network access from store description (#1280)

This part of the store description is no longer true, as the application
makes a network request when downloading a dictionary.---
 res/values-vi/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-vi')

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ddf047c..aa9c548 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (gỡ lỗi)</string>
     <string name="short_description">Bàn phím ảo gọn nhẹ và tôn trọng quyền riêng tư cho Android.</string>
-    <string name="store_description">Chức năng chính là dễ dàng gõ nhiều ký tự bằng cách kéo phím về góc của nó.\n\nỨng dụng này ban đầu được thiết kế cho các lập trình viên dùng Termux.\nBây giờ đã hoàn hảo cho việc sử dụng hàng ngày.\n\nỨng dụng này không chứa quảng cáo, không cần đến mạng, và có mã nguồn mở.</string>
+    <string name="store_description">Chức năng chính là dễ dàng gõ nhiều ký tự bằng cách kéo phím về góc của nó.\n\nỨng dụng này ban đầu được thiết kế cho các lập trình viên dùng Termux.\nBây giờ đã hoàn hảo cho việc sử dụng hàng ngày.\n\nỨng dụng này không chứa quảng cáo, có mã nguồn mở.</string>
     <string name="pref_portrait">Trong chế độ chân dung</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_landscape">Trong chế độ phong cảnh</string>
-- 
cgit v1.2.3