From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-vi/strings.xml | 159 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 65 deletions(-)

(limited to 'res/values-vi')

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 1723019..ddf047c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
     <string name="pref_key_activated_opacity">Tùy chỉnh độ trong suốt của phím khi nhấn</string>
     <string name="pref_layout_e_system">Hệ thống</string>
     <string name="pref_layout_e_custom">Tùy chỉnh bố cục</string>
-    <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
+    <string name="pref_layouts_add">Thêm kiểu bố trí phím</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Bố cục %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Xóa bố trí phím</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Tùy chỉnh bố cục</string>
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
@@ -31,24 +31,31 @@
     <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Số lớn nhất trước</string>
     <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Số nhỏ nhất trước</string>
     <string name="pref_extra_keys_title">Thêm phím vào bàn phím</string>
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Thêm phím</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Chọn phím được thêm vào bàn phím</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
     <string name="pref_category_typing">Gõ</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">Khoảng cách vuốt</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Khoảng cách giữa các ký tự ở góc phím (%s)</string>
-    <!-- <string name="pref_long_timeout_title">Long press timeout</string> -->
+    <string name="pref_long_timeout_title">Thời gian kích hoạt nhấn giữ</string>
     <string name="pref_long_interval_title">Khoảng thời gian lặp phím</string>
-    <!-- <string name="pref_keyrepeat_enabled">Key repeat on long press</string> -->
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Lặp lại phím bằng cách nhấn giữ</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_title">Nhấn hai lần Shift để bật Caps Lock</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_summary">Bạn có thể khóa phím hỗ trợ bằng cách giữ vào nó</string>
-    <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+    <string name="pref_category_behavior">Bổ trợ</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Tự động viết hoa</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">Nhấn Shift ở đầu câu</string>
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
+    <string name="pref_vibrate_custom">Tùy chỉnh rung phản hồi</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Thời gian rung</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
@@ -63,15 +70,19 @@
     <string name="pref_theme_e_dark">Tối</string>
     <string name="pref_theme_e_light">Sáng</string>
     <string name="pref_theme_e_black">Đen</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Đen (Khác)</string>
     <string name="pref_theme_e_white">Trắng</string>
     <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_jungle">Jungle</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monet">Monet (System)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Light)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Dark)</string> -->
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_desert">Sa mạc</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">Rừng rậm</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">Monet (Theo hệ thống)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Sáng)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Tối)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Rất gần</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Gần</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Trungbình</string>
@@ -79,59 +90,77 @@
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Rất xa</string>
     <string name="pref_key_horizontal_space">Khoảng cách giữa các phím theo chiều ngang</string>
     <string name="pref_key_vertical_space">Khoảng cách giữa các phím theo chiều dọc</string>
-    <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
-    <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
-    <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_title">Circle gesture sensitivity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">High</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Low</string> -->
-    <!-- <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Disabled</string> -->
+    <string name="pref_border_config_title">Tùy chỉnh viền phím</string>
+    <string name="pref_border_width_title">Cỡ viền</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">Bo góc phím</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">Độ nhạy thao tác vẽ vòng tròn (trên phím xóa)</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Cao</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Trung bình</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Thấp</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Tắt</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
     <string name="key_action_next">Tiếp</string>
     <string name="key_action_done">Xong</string>
     <string name="key_action_go">Đi</string>
     <string name="key_action_prev">Trước</string>
     <string name="key_action_search">Tìm</string>
     <string name="key_action_send">Gửi</string>
-    <!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_button_imepicker">Select keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_sourcecode">This is a free and open source application. You can find the source code or report bugs on GitHub.</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> -->
-    <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_compose">Compose</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_switch_greekmath">Greek &amp; math symbols</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_clipboard">Clipboard manager</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
+    <string name="launcher_button_imesettings">Cấp phép bật bàn phím</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">Chọn app bàn phím</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
+    <string name="launcher_description">Ứng dụng này là một bàn phím ảo. Hãy mở cài đặt hệ thống bằng cách nhấn phím bên dưới và bật Unexpected-Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Đây là một ứng dụng mã nguồn mở và miễn phí. Bạn có thể tìm đọc mã nguồn hoặc báo cáo lỗi tại Github.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">Sau khi đã cấp phép, bạn có thể thử bàn phím ở đây:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">Nhấn vào để thử</string>
+    <string name="key_descr_capslock">Khóa In Hoa</string>
+    <string name="key_descr_compose">Compose - Kích hoạt kí tự đặc biệt</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">Bố cục kí hiệu la mã và toán học</string>
+    <string name="key_descr_change_method">Chọn app bàn phím</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">Nhập bằng giọng nói</string>
+    <string name="key_descr_copy">Sao chép</string>
+    <string name="key_descr_paste">Dán</string>
+    <string name="key_descr_cut">Cắt</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Chọn tất cả</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</string>
+    <string name="key_descr_undo">Hoàn tác</string>
+    <string name="key_descr_redo">Hồi hoàn tác</string>
+    <string name="key_descr_ª">Chỉ báo thứ tự giống cái</string>
+    <string name="key_descr_º">Chỉ báo thứ tự giống đực, không phải dấu độ</string>
+    <string name="key_descr_superscript">Chọn văn bản nhỏ bên trên, số mũ</string>
+    <string name="key_descr_subscript">Chọn văn bản nhỏ bên dưới, số hóa học</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Phím cuộn trang lên - Page Up</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Phím cuộn trang xuống - Page Down</string>
+    <string name="key_descr_home">Về đầu dòng - Home</string>
+    <string name="key_descr_end">Về cuối dòng - End</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Bảng nhớ tạm</string>
+    <string name="key_descr_combining">Dấu trợ âm</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">Dấu giả, để tìm ký tự có dấu này</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Nối ký tự - ZWJ</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Ngắt kí tự nối do kiểu chữ - ZWNJ</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Khoảng cách cứng, không được ngắt dòng - NBSP</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Khoảng cách cứng hẹp, không được ngắt dòng - NNBSP</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_history_heading">Recently copied text</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_pin_heading">Pinned</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirm">Remove this clipboard item?</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirmed">Yes</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">Giữ các văn bản vừa sao chép</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">Đã ghim</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Xóa khỏi bộ nhớ tạm?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Xác nhận</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3