From 0ad03c6dea515f577c195304a24fac65bae5d272 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Callisto
Date: Wed, 19 Nov 2025 22:00:21 +0200
Subject: Ukrainian l10n update (#1128)

* Ukrainian l10n update

* "Debug" translated---
 res/values-uk/strings.xml | 60 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res/values-uk/strings.xml')

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index bfcbc60..8161225 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="short_description">Легка та конфіденційна віртуальна клавіатура для Android.</string>
     <string name="store_description">Головна особливість полягає в тому, що ви можете вводити більше символів, проводячи клавіші до кутів.\n\nЦя програма спочатку була розроблена для програмістів, які використовують Termux.\nТепер ідеально підходить для щоденного використання.\n\nЦя програма не містить реклами, не надсилає жодних мережевих запитів і має відкритий код.</string>
     <string name="pref_portrait">У портретному режимі</string>
-    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_portrait_unfolded">У розгорнутому портретному режимі</string>
     <string name="pref_landscape">У альбомному режимі</string>
-    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape_unfolded">У розгорнутому альбомному режимі</string>
     <string name="pref_category_layout">Макет</string>
     <string name="pref_label_brightness">Налаштувати яскравість символів</string>
     <string name="pref_keyboard_opacity">Налаштувати прозорість фону клавіатури</string>
@@ -19,10 +19,10 @@
     <string name="pref_layouts_item">Макет %1$d: %2$s</string>
     <string name="pref_layouts_remove_custom">Видалити макет</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Власний макет</string>
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
-    <string name="pref_show_numpad_title">Показувати числову клавіатуру</string>
+    <string name="pref_show_number_row_no_number_row">Без рядка чисел</string>
+    <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Рядок чисел без символів</string>
+    <string name="pref_show_number_row_symbols">Рядок чисел із символами</string>
+    <string name="pref_show_numpad_title">Показати числову клавіатуру</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Ніколи</string>
     <string name="pref_show_numpad_landscape">Тільки в альбомному режимі</string>
     <string name="pref_show_numpad_always">Завжди</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Поведінка клавіші перемикання клавіатури</string>
     <string name="pref_vibrate_custom">Спеціальна вібрація</string>
     <string name="pref_vibrate_duration_title">Інтенсивність вібрації</string>
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_number_entry_title">Макет під час введення чисел, дат та номерів</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_number">Панель чисел</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_normal">Використовувати головний макет</string>
     <string name="pref_category_style">Стиль</string>
     <string name="pref_margin_bottom_title">Поле знизу</string>
     <string name="pref_keyboard_height_title">Висота клавіатури</string>
@@ -60,19 +60,23 @@
     <string name="pref_character_size_title">Розмір символів</string>
     <string name="pref_character_size_summary">Розмір символів, що відображаються на клавіатурі (%.2fx)</string>
     <string name="pref_theme">Тема</string>
-    <string name="pref_theme_e_system">Налаштування системи</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">Системні налаштування</string>
     <string name="pref_theme_e_dark">Темна</string>
     <string name="pref_theme_e_light">Світла</string>
     <string name="pref_theme_e_black">Чорна</string>
-    <string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативний чорний</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Альтернативна чорна</string>
     <string name="pref_theme_e_white">Біла</string>
-    <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">Електронний папір</string>
     <string name="pref_theme_e_desert">Пустеля</string>
     <string name="pref_theme_e_jungle">Джунглі</string>
     <string name="pref_theme_e_monet">Моне (Системна)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetlight">Моне (Світла)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">Моне (Темна)</string>
     <string name="pref_theme_e_rosepine">Рожева сосна</string>
+    <string name="pref_theme_e_everforestlight">Вічнозелений ліс (Світла)</string>
+    <string name="pref_theme_e_cobalt">Кобальт</string>
+    <string name="pref_theme_e_pine">Сосна</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaperblack">Електронний папір (Чорна)</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Дуже коротка</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Коротка</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Звичайна</string>
@@ -88,6 +92,10 @@
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Середня</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Низька</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Вимкнено</string>
+    <string name="pref_slider_sensitivity_title">Чутливість повзунка пробілу</string>
+    <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Повільно</string>
+    <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Середньо</string>
+    <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Швидко</string>
     <string name="key_action_next">Далі</string>
     <string name="key_action_done">Готово</string>
     <string name="key_action_go">Іти</string>
@@ -97,7 +105,7 @@
     <string name="launcher_button_imesettings">Увімкнути клавіатуру</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">Вибрати клавіатуру</string>
     <string name="launcher_description">Ця програма є віртуальною клавіатурою. Перейдіть до системних налаштувань, натиснувши кнопку нижче, і ввімкніть Unexpected-Keyboard.</string>
-    <string name="launcher_sourcecode">Це безкоштовна програма з відкритим кодом. Ви можете знайти початковий код або повідомити про помилки на GitHub.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Це вільна програма з відкритим кодом. Ви можете знайти початковий код або повідомити про помилки на GitHub.</string>
     <string name="launcher_tryhere">Після ввімкнення ви можете спробувати клавіатуру тут:</string>
     <string name="launcher_tryhere_hint">Спробуйте тут</string>
     <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string>
@@ -110,7 +118,7 @@
     <string name="key_descr_cut">Вирізати</string>
     <string name="key_descr_selectAll">Вибрати все</string>
     <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Вставити як звичайний текст</string>
-    <string name="key_descr_undo">Відмінити</string>
+    <string name="key_descr_undo">Скасувати</string>
     <string name="key_descr_redo">Повторити</string>
     <string name="key_descr_ª">Жіночий порядковий вказівник</string>
     <string name="key_descr_º">Чоловічий порядковий вказівник</string>
@@ -121,18 +129,24 @@
     <string name="key_descr_home">Home</string>
     <string name="key_descr_end">End</string>
     <string name="key_descr_clipboard">Менеджер буфера обміну</string>
-    <string name="key_descr_combining">Комбінування діакритики</string>
+    <string name="key_descr_combining">Поєднувальна діакритика</string>
     <string name="key_descr_dead_key">Мертва клавіша</string>
     <string name="key_descr_zwj">З\'єднувач нульової ширини</string>
-    <string name="key_descr_zwnj">Разділювач нульової ширини</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Розділювач нульової ширини</string>
     <string name="key_descr_nbsp">Нерозривний пробіл</string>
     <string name="key_descr_nnbsp">Вузький нерозривний пробіл</string>
-    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="key_descr_delete_word">Видалити слово</string>
+    <string name="key_descr_forward_delete_word">Видалити слово справа</string>
+    <string name="key_descr_gesture">Жест</string>
     <string name="clipboard_history_heading">Нещодавно скопійований текст</string>
     <string name="clipboard_pin_heading">Закріплено</string>
-    <string name="clipboard_remove_confirm">Видалити цей буфер обміну?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Видалити цей елемент буфера обміну?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">Так</string>
-    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
-</resources>
+    <string name="toast_no_voice_input">Немає застосунку для голосового введення</string>
+    <string name="pref_category_clipboard">Буфер обміну</string>
+    <string name="pref_clipboard_history_duration">Тривалість пам\'яті буфера обміну</string>
+    <string name="pref_clipboard_history_duration_1">Щонайбільше 1 хвилина</string>
+    <string name="pref_clipboard_history_duration_5">Щонайбільше 5 хвилин</string>
+    <string name="pref_clipboard_history_duration_30">Щонайбільше 30 хвилин</string>
+    <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Поки не зупиниться застосунок</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3