From 75c1ce38df161d9727ec2cb5e11e04371aeac523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 2 Jul 2025 00:28:53 +0200
Subject: Pull translations from Weblate (#1025)

Translated using Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>---
 res/values-ru/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f1c6699..079f083 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
     <string name="store_description">Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.\n\nПриложение изначально было разработано для использования с Termux.\nНа данный момент оно также удобно в повседневном использовании.\n\nПриложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.</string>
     <string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
-    <string name="pref_portrait_unfolded">В развернутом портретном режиме</string>
+    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>
-    <string name="pref_landscape_unfolded">В развернутом ландшафтном режиме</string>
+    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_category_layout">Расположение</string>
     <string name="pref_label_brightness">Изменить яркость клавиатуры</string>
     <string name="pref_keyboard_opacity">Изменить прозрачность фона</string>
@@ -19,15 +19,15 @@
     <string name="pref_layouts_item">Раскладка %1$d: %2$s</string>
     <string name="pref_layouts_remove_custom">Удалить раскладку</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Пользовательская раскладка</string>
-    <string name="pref_show_number_row_no_number_row">Нет строки цифр</string>
-    <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Строка цифр без символов</string>
-    <string name="pref_show_number_row_symbols">Строка цифр с символами</string>
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
     <string name="pref_show_numpad_title">Показывать цифровой блок</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Никогда</string>
     <string name="pref_show_numpad_landscape">Только в ландшафтном режиме</string>
     <string name="pref_show_numpad_always">Всегда</string>
     <string name="pref_number_row_title">Показывать цифры</string>
-    <string name="pref_number_row_summary">Добавить строку цифр над клавиатурой, когда цифровой блок не активен</string>
+    <string name="pref_number_row_summary">Добавить ряд цифр над клавиатурой, когда цифровой блок не активен</string>
     <string name="pref_numpad_layout">Раскладка цифрового блока</string>
     <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Старшие цифры сверху</string>
     <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Младшие цифры сверху</string>
@@ -127,12 +127,12 @@
     <string name="key_descr_zwnj">Разделитель нулевой ширины</string>
     <string name="key_descr_nbsp">Неразрывный пробел</string>
     <string name="key_descr_nnbsp">Узкий неразрывный пробел</string>
-    <string name="key_descr_delete_word">Удалить слово</string>
-    <string name="key_descr_forward_delete_word">Удалить слово справа</string>
-    <string name="key_descr_gesture">Жест</string>
+    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
     <string name="clipboard_history_heading">Недавно скопированный текст</string>
     <string name="clipboard_pin_heading">Закреплено</string>
-    <string name="clipboard_remove_confirm">Удалить этот элемент буфера обмена?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Удалить этот буфер обмена?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">Да</string>
-    <string name="toast_no_voice_input">Приложение для голосового ввода не установлено</string>
+    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3