From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-nl/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 5445acf..395b0a1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="pref_extra_keys_title">Voeg toetsen toe aan toetsenbord</string>
     <string name="pref_extra_keys_custom">Voeg aangepaste toetsen toe</string>
     <string name="pref_extra_keys_internal">Selecteer toetsen om aan toetsenbord toe te voegen</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
     <string name="pref_category_typing">Typen</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">Veeg afstand</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Afstand van tekens in de hoeken van de toetsen (%s)</string>
@@ -44,11 +49,13 @@
     <string name="pref_category_behavior">Gedrag</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatische starthoofdletter</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">Druk Shift aan de begin van een zin</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_title">Wissel naar het laatst gebruikte toetsenbord</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Gedrag van de toestsenbord-wissel-toets</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
     <string name="pref_vibrate_custom">Aangepaste trilling</string>
     <string name="pref_vibrate_duration_title">Trillingsintensiteit</string>
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
@@ -72,6 +79,10 @@
     <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Licht)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Donker)</string>
     <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Zeer kort</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Kort</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normaal</string>
@@ -87,6 +98,10 @@
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Laag</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
     <string name="key_action_next">Volgende</string>
     <string name="key_action_done">Klaar</string>
     <string name="key_action_go">Ga</string>
@@ -95,6 +110,7 @@
     <string name="key_action_send">Stuur</string>
     <string name="launcher_button_imesettings">Toetsenbord inschakelen</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">Selecteer toetsenbord</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
     <string name="launcher_description">Deze toepassing is een virtueel toetsenbord. Ga naar de systeeminstellingen door op onderstaande knop te klikken en schakel Unexpected-Keyboard in.</string>
     <string name="launcher_sourcecode">Dit is een gratis en open source toepassing. Je kunt de broncode vinden of bugs rapporteren op GitHub.</string>
     <string name="launcher_tryhere">Na inschakelen kun je het toetsenbord hier proberen:</string>
@@ -122,8 +138,8 @@
     <string name="key_descr_clipboard">Klembord beheerder</string>
     <string name="key_descr_combining">Diakritische tekens combineren</string>
     <string name="key_descr_dead_key">Dode toets</string>
-    <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string>
-    <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Nulbreedte koppelteken</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Nulbreedte non-koppelteken</string>
     <string name="key_descr_nbsp">Niet-onderbrekende spatie</string>
     <string name="key_descr_nnbsp">Smalle niet-onderbrekende spatie</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
@@ -134,4 +150,17 @@
     <string name="clipboard_remove_confirm">Verwijder dit klembord?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">Ja</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 56edba7b18523519048eaf54a9b8abdb5f00651c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 6 May 2026 01:16:47 +0200
Subject: Remove mention of network access from store description (#1280)

This part of the store description is no longer true, as the application
makes a network request when downloading a dictionary.---
 res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 395b0a1..cfca8ff 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
     <string name="short_description">Lichtgewicht en privacy-bewust virtueel toetsenbord voor Android.</string>
-    <string name="store_description">De belangrijkste functie is dat je meer tekens kunt typen door de toetsen naar de hoeken te vegen.\n\nDeze applicatie is oorspronkelijk ontworpen voor programmeurs die Termux gebruiken.\nNu perfect voor dagelijks gebruik.\n\nDeze applicatie bevat geen advertenties, doet geen netwerkverzoeken en is Open Source.</string>
+    <string name="store_description">De belangrijkste functie is dat je meer tekens kunt typen door de toetsen naar de hoeken te vegen.\n\nDeze applicatie is oorspronkelijk ontworpen voor programmeurs die Termux gebruiken.\nNu perfect voor dagelijks gebruik.\n\nDeze applicatie bevat geen advertenties en is Open Source.</string>
     <string name="pref_portrait">In staande stand</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_landscape">In liggende stand</string>
-- 
cgit v1.2.3