From 75c1ce38df161d9727ec2cb5e11e04371aeac523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 2 Jul 2025 00:28:53 +0200
Subject: Pull translations from Weblate (#1025)

Translated using Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>---
 res/values-nl/strings.xml | 138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 138 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-nl/strings.xml

(limited to 'res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..1767e54
--- /dev/null
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
+    <string name="short_description">Lichtgewicht en privacy-bewust virtueel toetsenbord voor Android.</string>
+    <string name="store_description">De belangrijkste functie is dat je meer tekens kunt typen door de toetsen naar de hoeken te vegen.\n\nDeze applicatie is oorspronkelijk ontworpen voor programmeurs die Termux gebruiken.\nNu perfect voor dagelijks gebruik.\n\nDeze applicatie bevat geen advertenties, doet geen netwerkverzoeken en is Open Source.</string>
+    <string name="pref_portrait">In staande stand</string>
+    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape">In liggende stand</string>
+    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_category_layout">Lay-out</string>
+    <string name="pref_label_brightness">Helderheid label aanpassen</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">Dekking achtergrond van toetsenbord aanpassen</string>
+    <string name="pref_key_opacity">Dekking achtergrond toets aanpassen</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">Dekking achtergrond ingedrukte toets aanpassen</string>
+    <string name="pref_layout_e_system">Systeem instellingen</string>
+    <string name="pref_layout_e_custom">Aangepaste lay-out</string>
+    <string name="pref_layouts_add">Alternatieve lay-out toevoegen</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Lay-out %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Lay-out verwijderen</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">Aangepaste lay-out</string>
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
+    <string name="pref_show_numpad_title">Toon NumPad</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">Nooit</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Alleen in liggende stand</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">Altijd</string>
+    <string name="pref_number_row_title">Toon getallenrij</string>
+    <string name="pref_number_row_summary">Voeg getallenrij toe aan de bovenkant van het toetsenbord als het Num-Pad verborgen is</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">NumPad lay-out</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Hoogste cijfers eerst</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Laagste cijfers eerst</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">Voeg toetsen toe aan toetsenbord</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Voeg aangepaste toetsen toe</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Selecteer toetsen om aan toetsenbord toe te voegen</string>
+    <string name="pref_category_typing">Typen</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_title">Veeg afstand</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_summary">Afstand van tekens in de hoeken van de toetsen (%s)</string>
+    <string name="pref_long_timeout_title">Time-out lang indrukken</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">Toetsherhaalinterval</string>
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Toetsherhaling bij lang indrukken</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">Dubbeltikken op shift voor caps lock</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">Je kunt elke modifier vergrendelen door deze ingedrukt te houden</string>
+    <string name="pref_category_behavior">Gedrag</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatische starthoofdletter</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">Druk Shift aan de begin van een zin</string>
+    <string name="pref_switch_input_immediate_title">Wissel naar het laatst gebruikte toetsenbord</string>
+    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Gedrag van de toestsenbord-wissel-toets</string>
+    <string name="pref_vibrate_custom">Aangepaste trilling</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Trillingsintensiteit</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_category_style">Stijl</string>
+    <string name="pref_margin_bottom_title">Ondermarge</string>
+    <string name="pref_keyboard_height_title">Hoogte toetsenbord</string>
+    <string name="pref_horizontal_margin_title">Hor. marge</string>
+    <string name="pref_character_size_title">Label afmeting</string>
+    <string name="pref_character_size_summary">Afmeting van karakters getoond op het toetsenbord (%.2fx)</string>
+    <string name="pref_theme">Thema</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">Systeem instellingen</string>
+    <string name="pref_theme_e_dark">Donker</string>
+    <string name="pref_theme_e_light">Licht</string>
+    <string name="pref_theme_e_black">Zwart</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Alternatief zwart</string>
+    <string name="pref_theme_e_white">Wit</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">ePapier</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">Woestijn</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">Oerwoud</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">Monet (Systeem)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Licht)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Donker)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Zeer kort</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_short">Kort</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normaal</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_far">Ver</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Zeer ver</string>
+    <string name="pref_key_horizontal_space">Hor. ruimte tussen toetsen</string>
+    <string name="pref_key_vertical_space">Vert. ruimte tussen toetsen</string>
+    <string name="pref_border_config_title">Randen aanpassen</string>
+    <string name="pref_border_width_title">Randbreedte</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">Hoekstraal</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">Gevoeligheid cirkelbewegingen</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Hoog</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Medium</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Laag</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="key_action_next">Volgende</string>
+    <string name="key_action_done">Klaar</string>
+    <string name="key_action_go">Ga</string>
+    <string name="key_action_prev">Vorig</string>
+    <string name="key_action_search">Zoek</string>
+    <string name="key_action_send">Stuur</string>
+    <string name="launcher_button_imesettings">Toetsenbord inschakelen</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">Selecteer toetsenbord</string>
+    <string name="launcher_description">Deze toepassing is een virtueel toetsenbord. Ga naar de systeeminstellingen door op onderstaande knop te klikken en schakel Unexpected-Keyboard in.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Dit is een gratis en open source toepassing. Je kunt de broncode vinden of bugs rapporteren op GitHub.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">Na inschakelen kun je het toetsenbord hier proberen:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">Probeer hier</string>
+    <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string>
+    <string name="key_descr_compose">Stel samen</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">Griekse &amp; math. symbolen</string>
+    <string name="key_descr_change_method">Wissel toetsenbord</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">Spraakgestuurd typen</string>
+    <string name="key_descr_copy">Kopieer</string>
+    <string name="key_descr_paste">Plak</string>
+    <string name="key_descr_cut">Knip</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Selecteer alles</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Plak als platte tekst</string>
+    <string name="key_descr_undo">Maak ongedaan</string>
+    <string name="key_descr_redo">Do opnieuw</string>
+    <string name="key_descr_ª">Rangtelwoord Indicatie</string>
+    <string name="key_descr_º">Rangtelwoord Indicatie</string>
+    <string name="key_descr_superscript">Superscript</string>
+    <string name="key_descr_subscript">Subscript</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Pagina Omhoog</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Pagina Omlaag</string>
+    <string name="key_descr_home">Thuis</string>
+    <string name="key_descr_end">Einde</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Klembord beheerder</string>
+    <string name="key_descr_combining">Diakritische tekens combineren</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">Dode toets</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Niet-onderbrekende spatie</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Smalle niet-onderbrekende spatie</string>
+    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">Recentelijk gekopieerde tekst</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">Vastgemaakt</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Verwijder dit klembord?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Ja</string>
+    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3