From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-my/strings.xml | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 166 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-my/strings.xml

(limited to 'res/values-my/strings.xml')

diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..4c2ddd4
--- /dev/null
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string>
+    <string name="short_description">Android အတွက် သေးငယ်ပေါ့ပါးပြီးကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံမှုဆိုင်ရာအထူးဦးစား‌ပေးထားသည့်ကီးဘုတ်ဆော့ဝဲ.</string>
+    <string name="store_description">အဓိကလုပ်‌‌ဆောင်မှုကတော့လျင်မြန်စွာစာလုံးရေများများရိုက်ရလွယ်ကူစေရန်ဖိဆွဲလိုက်ရုံဖြင့်အက္ခရာများကိုပြောင်းလဲရိုက်နိုင်ခြင်းပါပဲ။\n\nဒီအပ်ပလီကေးရှင်းရဲ့ကနဦးရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ပရိုဂရမ်မာတွေ Termux မှာအသုံးပြုဖို့ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။\nအခုတော့ Termux သာမကပဲနိစ္စဓူ၀ကိစ္စများအတွက်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။\n\nဤအပ်ပလီကေးရှင်းတွင်မည်သည့်ကြော်ငြာ၊ အင်တာနက်ကွန်နက်ရှင်ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာများမပါ၀င်သလို Open source လည်းဖြစ်ပါတယ်။</string>
+    <string name="pref_portrait">ဒေါင်လိုက်ပုံစံတွင်</string>
+    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape">အလျားလိုက်ပုံစံတွင်</string>
+    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_category_layout">အလွှာအပြင်ဆင်</string>
+    <string name="pref_label_brightness">ခေါင်းစီးစာသားအလင်းအမှောင်ပြင်ဆင်ခြင်း</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">ကီးဘုတ်နောက်ခံမြင်ကွင်းအလင်းအမှိန်ချိန်ညှိရန်</string>
+    <string name="pref_key_opacity">ကီးဘုတ်ခလုတ်အလင်းအမှိန်ချိန်ညှိရန်</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">ဖိထားသည့်ကီးဘုတ်ခလုတ်အလင်းအမှိန်ချိန်ညှိရန်</string>
+    <string name="pref_layout_e_system">စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာချိန်ညှိချက်များ</string>
+    <string name="pref_layout_e_custom">မိမိစိတ်ကြိုက်အဆင်အပြင်</string>
+    <string name="pref_layouts_add">အခြားအဆင်ပြင်တစ်ခုကိုထည့်ရန်</string>
+    <string name="pref_layouts_item">အဆင်ပြင် %1$d:%2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">အဆင်ပြင်ကိုဖြုတ်ရန်</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">စိတ်ကြိုက်အဆင်အပြင်</string>
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
+    <string name="pref_show_numpad_title">နံပါတ်ပြားကိုပြသပါ</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">ဘယ်တော့မှ</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">အလျားလိုက် မုဒ်တွင်သာ</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">အမြဲ</string>
+    <string name="pref_number_row_title">ကီးဘုတ်မှာ ဂဏန်းတန်းကို ပြပါ</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">နံပါတ်ခလုတ်ပုံစံ</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">အကြီးကိန်းဂဏန်းများကို ရှေ့ဆုံးတွင်ထားပါ</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">အငယ်ကိန်းဂဏန်းများကို ရှေ့ဆုံးတွင်ထားပါ</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">ကီးဘုတ်တွင် ခလုတ်များထည့်ပါ</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">မိမိစိတ်ကြိုက်ခလုတ်များကိုထည့်ပါ</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">ကီးဘုတ်တွင်ထည့်ရန် ခလုတ်များကိုရွေးပါ</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
+    <string name="pref_category_typing">စာရိုက်ခြင်း</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_title">ပွတ်ဆွဲအကွာအဝေး</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_summary">ခလုတ်ထောင့်များရှိ‌အက္ခရာစာလုံးများကြား အကွာအဝေး (%s)</string>
+    <string name="pref_long_timeout_title">ကြာကြာဖိထားချိန်</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">ခလုတ်ပြန်ရိုက်ချိန်ကြားကာလ</string>
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">ကြာကြာဖိထားပါက ခလုတ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲရိုက်ပါ</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">shift ခလုတ်ကိုဆက်တိုက်နှစ်ချက်ရိုက်လျှင် caps lock အဖြစ်ပြောင်းပါ</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">မည်သည့် modifier ခလုတ်ကိုမဆိုဖိထားပြီးသော့ခတ်နိုင်သည်</string>
+    <string name="pref_category_behavior">ပြမူလုပ်ဆောင်ပုံ</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_title">အလိုအလျောက် စာလုံးအကြီးပြောင်းလဲပါ</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">စာကြောင်းတကြောင်းဧ။်အစတွင် Shift ခလုတ်ကိုဖိပါ</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
+    <string name="pref_vibrate_custom">မိမိစိတ်ကြိုက်တုန်ခါမှု</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">တုန်ခါခြင်းပြင်းထန်မှုချိန်ညှိရန်</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_category_style">ပုံသဏ္ဍာန်</string>
+    <string name="pref_margin_bottom_title">အနားသတ်မျဉ်းဘောင်အောက်ဖက်</string>
+    <string name="pref_keyboard_height_title">ကီးဘုတ်အနိမ့်မြင့်</string>
+    <string name="pref_horizontal_margin_title">ရေပြင်ညီအနားသတ်မျဉ်းဘောင်</string>
+    <string name="pref_character_size_title">ခလုတ်ပေါ်ရှိအက္ခရာစာလုံး အကြီးအသေး</string>
+    <string name="pref_character_size_summary">ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိအက္ခရာစာလုံးများပြသနေခဲ့ချိန် အရွယ်အစား (%.2fx)</string>
+    <string name="pref_theme">အရောင်ကာလာ</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာချိန်ညှိချက်များ</string>
+    <string name="pref_theme_e_dark">နက်မှောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_light">လင်းထိန်</string>
+    <string name="pref_theme_e_black">အနက်ရောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">အခြားအမဲရောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_white">အဖြူရောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">ဓာတ်စာရွက်(ePaper)</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">ကန္တာရအရောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">သစ်တောစိမ်းရောင်</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">ဖုန်းတွင်သုံးနေသည့်အရောင်(စနစ်အရောင်)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">ဖုန်းတွင်သုံးနေသည့်အရောင်(အဖြူရောင်)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">ဖုန်းတွင်သုံးနေသည့်အရောင်(အနက်အမှောင်)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">နှင်းဆီပြာရောင်</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">အလွန်တို</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_short">အတို</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">ပုံမှန်</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_far">ဝေးကွာ</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">အလွန်ဝေးကွာ</string>
+    <string name="pref_key_horizontal_space">ခလုတ်များကြားရှိဒေါင်လိုင်နေရာကွက်လပ်ခြား</string>
+    <string name="pref_key_vertical_space">ခလုတ်များကြားရှိအလျားလိုက်နေရာကွက်လပ်ခြား</string>
+    <string name="pref_border_config_title">ဘေးဘောင်များကိုပြင်ဆင်ရန်</string>
+    <string name="pref_border_width_title">အနားသတ်မျဉ်းဘောင်ထု</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">ထောင့်အကျဉ်းအဝိုင်း</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">ပွတ်ဆွဲအ၀ိုင်းပြား အနှေးမြန်တုံ့ပြန်မှု</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">မြင့်(မြန်)</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">အနေတော်</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">နိမ့်(နှေး)</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">ပိတ်ထားခဲ့သည်</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
+    <string name="key_action_next">နောက်တခု</string>
+    <string name="key_action_done">ပြီးဆုံးသည်</string>
+    <string name="key_action_go">ဆောင်ရွက်ပါ</string>
+    <string name="key_action_prev">ယခင်</string>
+    <string name="key_action_search">ရှာဖွေရန်</string>
+    <string name="key_action_send">ပို့လွှတ်</string>
+    <string name="launcher_button_imesettings">ကီးဘုတ်အသုံးပြုခွင့်ဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">ကီးဘုတ်ရွေးချယ်ရန်</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
+    <string name="launcher_description">ဤအပ်ပလီကေးရှင်းသည် virtual ကီးဘုတ်ဖြစ်သည်။ ဖုန်းစနစ်ဆက်တင်ထဲသို့သွား၍အောက်တွင်ရှိသောခလုတ်ကိုနှိပ်ကာ Unexpected Keyboard ကိုအသုံးပြုခွင့်ဖွင့်လိုက်ပါ။</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">အခမဲ့ရယူနိုင်ပြီး၊ မူရင်းကုတ်ပါ ပွင့်လင်းမြင်သာလွတ်လပ်စွာမျှဝေထားသည့်အပ်ပလီကေးရှင်းဖြစ်သည်။သင်ဟာ မူရင်းကုတ်ရယူလို၍ဖြစ်စေ၊ အမှားပြစ်ချက်များရှာတွေ့၍ဖြစ်စေ GitHub ပေါ်မှာရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။</string>
+    <string name="launcher_tryhere">အသုံးပြုခွင့်ဖွင့်ပြီးတဲ့အခါ ကီးဘုတ်ကိုဒီနေရာမှာစမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါတယ်:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">ဒီမှာစမ်းကြည့်နော်</string>
+    <string name="key_descr_capslock">Caps lock</string>
+    <string name="key_descr_compose">ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှု</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">ဂရိနှင့်သင်္ချာအက္ခရာသင်္ကေတများ</string>
+    <string name="key_descr_change_method">ကီးဘုတ်ပြောင်းလဲပါ</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း</string>
+    <string name="key_descr_copy">မိတ္တူကူးပါ</string>
+    <string name="key_descr_paste">မိတ္တူပွားပါ</string>
+    <string name="key_descr_cut">ဖြတ်တောက်ယူပါ</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">အားလုံးကိုရွေးရန်</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">ရိုးရိုးစာသားအဖြစ်မိတ္တူပွားပါ</string>
+    <string name="key_descr_undo">မပြုလုပ်တော့ပါ</string>
+    <string name="key_descr_redo">တဖန်ပြန်လုပ်ပါ</string>
+    <string name="key_descr_ª">အစဉ်ပြကိန်း အချက်ပြ</string>
+    <string name="key_descr_º">အစဉ်ပြကိန်း အချက်ပြသင်္ကေတ</string>
+    <string name="key_descr_superscript">အက္ခရာထပ်ညွှန်းတင်ခြင်း</string>
+    <string name="key_descr_subscript">အက္ခရာအောက်ညွှန်းထည့်ခြင်း</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Page Up</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Page Down</string>
+    <string name="key_descr_home">Home</string>
+    <string name="key_descr_end">End</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">ကလစ်ဘုတ် မန်နေဂျာ</string>
+    <string name="key_descr_combining">သဒ္ဒဗေဒသင်္ကေတ ပေါင်းစပ်ခြင်း</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">သဒ္ဒဗေဒသင်္ကေတခလုတ်</string>
+    <string name="key_descr_zwj">အက္ခရာနှစ်ခုကိုဆွဲကပ်ပေးသည့်ဗလာနေရာ(Zero width joiner)</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">အက္ခရာနှစ်ခုမပူးကပ်ရန်ခွဲခြားပေးသည့်ဗလာနေရာ(Zero width joiner)</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">စာကြောင်းနေရာမယွင်းစေသည့်နေရာလပ်အကျယ်(nbsp)</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">စာကြောင်းနေရာမယွင်းစေသည့်နေရာလပ်အကျဉ်း(nnbsp)</string>
+    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">မကြာမှီကကူးယူခဲ့သည့်စာသား</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">ပင်ထိုးထားခဲ့သည်</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">ယခု ကလစ်ဘုတ်ကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">ဟုတ်ကဲ့</string>
+    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3