From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-lv/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 36 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-lv/strings.xml')

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 1b67f2d..1a7a171 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (atkļūdošana)</string>
     <string name="short_description">Mazizmēra virtuālā Android tastatūra, kurai rūp privātums.</string>
     <string name="store_description">Galvenā tastatūras iespēja ir viegli ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nSākotnēji šī lietotne tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad tā lieliski piemērota ikdienas lietošanai.\n\nLietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
-    <string name="pref_portrait">Stateniski</string>
+    <string name="pref_portrait">Stateniskajā novietojumā</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
-    <string name="pref_landscape">Līmeniski</string>
+    <string name="pref_landscape">Guleniskajā novietojumā</string>
     <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_category_layout">Izkārtojums</string>
     <string name="pref_label_brightness">Pielāgot iezīmju spilgtumu</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
     <string name="pref_show_numpad_title">Rādīt ciparnīcu</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Nekad</string>
-    <string name="pref_show_numpad_landscape">Tikai līmeniskajā stāvoklī</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Tikai līmeniskajā novietojumā</string>
     <string name="pref_show_numpad_always">Vienmēr</string>
     <string name="pref_number_row_title">Rādīt ciparu rindu</string>
     <string name="pref_numpad_layout">Ciparnīcas izkārtojums</string>
@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="pref_extra_keys_title">Pievienot tastatūrai taustiņus</string>
     <string name="pref_extra_keys_custom">Pievienot pielāgotus taustiņus</string>
     <string name="pref_extra_keys_internal">Atlasīt taustiņus, ko pievienot tastatūrai</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
     <string name="pref_category_typing">Rakstīšana</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">Pavilkšanas attālums</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Taustiņu stūros esošo rakstzīmju attālums (%s)</string>
@@ -44,11 +49,13 @@
     <string name="pref_category_behavior">Uzvedība</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Automātiski lielie burti</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">Piespiest pārslēdzēju teikuma sākumā</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_title">Pārslēgties uz pēdējo izmantoto tastatūru</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Tastatūras pārslēgšanas taustiņa uzvedība</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
     <string name="pref_vibrate_custom">Pielāgota trīcēšana</string>
     <string name="pref_vibrate_duration_title">Trīcēšanas stiprums</string>
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
@@ -72,9 +79,13 @@
     <string name="pref_theme_e_monetlight">Monē (gaišs)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">Monē (tumšs)</string>
     <string name="pref_theme_e_rosepine">Sārtā priede</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Ļoti tuvs</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Tuvs</string>
-    <string name="pref_swipe_dist_e_default">Vidējs</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">Parasts</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_far">Tāls</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Ļoti tāls</string>
     <string name="pref_key_horizontal_space">Līmeniskais attālums starp taustiņiem</string>
@@ -87,6 +98,10 @@
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Vidējs</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Zems</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Atspējots</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
     <string name="key_action_next">Nākamais</string>
     <string name="key_action_done">Darīts</string>
     <string name="key_action_go">Aiziet</string>
@@ -95,6 +110,7 @@
     <string name="key_action_send">Sūtīt</string>
     <string name="launcher_button_imesettings">Iespējot tastatūru</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">Izvēlēties tastatūru</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
     <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra. Zemāk esošās pogas nospiešana atvērs sistēmas iestatījumus, lai varētu iespējot Unexpected Keyboard.</string>
     <string name="launcher_sourcecode">Šī ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda lietotne. GitHub var atrast pirmkodu un ziņot par nepilnībām.</string>
     <string name="launcher_tryhere">Pēc iespējošanas šeit var izmēģināt tastatūru:</string>
@@ -134,4 +150,17 @@
     <string name="clipboard_remove_confirm">Noņemt šo starpliktuves vienumu?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">Jā</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 56edba7b18523519048eaf54a9b8abdb5f00651c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 6 May 2026 01:16:47 +0200
Subject: Remove mention of network access from store description (#1280)

This part of the store description is no longer true, as the application
makes a network request when downloading a dictionary.---
 res/values-lv/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-lv/strings.xml')

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 1a7a171..1cdf1c9 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (atkļūdošana)</string>
     <string name="short_description">Mazizmēra virtuālā Android tastatūra, kurai rūp privātums.</string>
-    <string name="store_description">Galvenā tastatūras iespēja ir viegli ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nSākotnēji šī lietotne tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad tā lieliski piemērota ikdienas lietošanai.\n\nLietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
+    <string name="store_description">Galvenā tastatūras iespēja ir viegli ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nSākotnēji šī lietotne tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad tā lieliski piemērota ikdienas lietošanai.\n\nLietotne nesatur reklāmas, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
     <string name="pref_portrait">Stateniskajā novietojumā</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_landscape">Guleniskajā novietojumā</string>
-- 
cgit v1.2.3