From 75c1ce38df161d9727ec2cb5e11e04371aeac523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 2 Jul 2025 00:28:53 +0200
Subject: Pull translations from Weblate (#1025)

Translated using Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>---
 res/values-lv/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'res/values-lv/strings.xml')

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 49c4349..69b36cb 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (atkļūdošana)</string>
-    <string name="short_description">Mazizmēra un privātumu ievērojoša virtuālā Android tastatūra.</string>
-    <string name="store_description">Galvenā iezīme ir iespēja ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nŠī lietotne sākotnēji tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad lieliski piemērota izmantošanai ikdienā.\n\nŠī lietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
+    <string name="short_description">Mazizmēra virtuālā Android tastatūra, kurai rūp privātums.</string>
+    <string name="store_description">Galvenā tastatūras iespēja ir viegli ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.\n\nSākotnēji šī lietotne tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.\nTagad tā lieliski piemērota ikdienas lietošanai.\n\nLietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem.</string>
     <string name="pref_portrait">Stateniski</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
-    <string name="pref_landscape">Guleniski</string>
+    <string name="pref_landscape">Līmeniski</string>
     <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_category_layout">Izkārtojums</string>
     <string name="pref_label_brightness">Pielāgot iezīmju spilgtumu</string>
@@ -24,13 +24,13 @@
     <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
     <string name="pref_show_numpad_title">Rādīt ciparnīcu</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Nekad</string>
-    <string name="pref_show_numpad_landscape">Tikai guleniskajā skatā</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Tikai līmeniskajā stāvoklī</string>
     <string name="pref_show_numpad_always">Vienmēr</string>
     <string name="pref_number_row_title">Rādīt ciparu rindu</string>
     <string name="pref_number_row_summary">Pievienot ciparu rindu virs tastatūras, kad ciparnīca ir paslēpta</string>
     <string name="pref_numpad_layout">Ciparnīcas izkārtojums</string>
-    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Vispirms lielākie cipari</string>
-    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Vispirms mazākie cipari</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Lielie cipari augšā</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Mazie cipari augšā</string>
     <string name="pref_extra_keys_title">Pievienot tastatūrai taustiņus</string>
     <string name="pref_extra_keys_custom">Pievienot pielāgotus taustiņus</string>
     <string name="pref_extra_keys_internal">Atlasīt taustiņus, ko pievienot tastatūrai</string>
@@ -38,13 +38,13 @@
     <string name="pref_swipe_dist_title">Pavilkšanas attālums</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Taustiņu stūros esošo rakstzīmju attālums (%s)</string>
     <string name="pref_long_timeout_title">Ilgas piespiešanas noildze</string>
-    <string name="pref_long_interval_title">Taustiņa atkārtošanās aizture</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">Laiks starp taustiņa atkārtošanos</string>
     <string name="pref_keyrepeat_enabled">Taustiņa atkārtošanās ar ilgu piespiešanu</string>
-    <string name="pref_lock_double_tap_title">Divkāršs piesitiens burtslēgam</string>
-    <string name="pref_lock_double_tap_summary">Tā vietā, lai ilstoši piespiestu pārveidotāju</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">Divkāršs piesitiens pārslēdzējam, lai ieslēgtu burtslēgu</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">Jebkuru pārveidotāju var slēgt ar tā turēšanu</string>
     <string name="pref_category_behavior">Uzvedība</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Automātiski lielie burti</string>
-    <string name="pref_autocapitalisation_summary">Piespiest Shift teikuma sākumā</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">Piespiest pārslēdzēju teikuma sākumā</string>
     <string name="pref_switch_input_immediate_title">Pārslēgties uz pēdējo izmantoto tastatūru</string>
     <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Tastatūras pārslēgšanas taustiņa uzvedība</string>
     <string name="pref_vibrate_custom">Pielāgota trīcēšana</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="pref_theme_e_monet">Monē (sistēmas)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetlight">Monē (gaišs)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">Monē (tumšs)</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Sārtā priede</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Ļoti tuvs</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">Tuvs</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">Vidējs</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="key_action_send">Sūtīt</string>
     <string name="launcher_button_imesettings">Iespējot tastatūru</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">Izvēlēties tastatūru</string>
-    <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra. Ar zemāk esošo pogu var atvērt sistēmas iestatījumus un iespējot Unexpected Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra. Zemāk esošās pogas nospiešana atvērs sistēmas iestatījumus, lai varētu iespējot Unexpected Keyboard.</string>
     <string name="launcher_sourcecode">Šī ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda lietotne. GitHub var atrast pirmkodu un ziņot par nepilnībām.</string>
     <string name="launcher_tryhere">Pēc iespējošanas šeit var izmēģināt tastatūru:</string>
     <string name="launcher_tryhere_hint">Izmēģināt šeit</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="key_descr_copy">Ievietot starpliktuvē</string>
     <string name="key_descr_paste">Ielīmēt</string>
     <string name="key_descr_cut">Izgriezt</string>
-    <string name="key_descr_selectAll">Iezīmēt visu</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Atlasīt visu</string>
     <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Ielīmēt kā vienkāršu tekstu</string>
     <string name="key_descr_undo">Atsaukt</string>
     <string name="key_descr_redo">Atatsaukt</string>
@@ -121,12 +121,12 @@
     <string name="key_descr_home">Sākums</string>
     <string name="key_descr_end">Beigas</string>
     <string name="key_descr_clipboard">Starpliktuves pārvaldnieks</string>
-    <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
+    <string name="key_descr_combining">Apvienojoša diakritiska zīme</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">Klusais taustiņš</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Nulles platuma savienotājs</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">Nulles platuma atdalītājs</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Nedalāma atstarpe</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Šaura nedalāma atstarpe</string>
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
-- 
cgit v1.2.3