From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-ko/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-ko')

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 7e40d85..6fc50d1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
-    <!-- <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (Debug)</string> -->
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (디버그)</string>
     <string name="short_description">개발자들을 위한 가벼운 가상 키보드.</string>
     <string name="store_description">주요 기능은 모서리 방향으로 키를 스와이프하여 더 많은 문자를 입력할 수 있다는 것입니다.\n\n이 앱은 처음에는 Termux를 사용하는 프로그래머들을 위한 것으로 개발되었습니다.\n지금은 일상적인 용도로도 완벽합니다.\n\n이 응용 프로그램에는 광고가 없으며 네트워크 요청을 하지 않고 오픈 소스입니다.</string>
     <string name="pref_portrait">세로 화면</string>
@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="pref_extra_keys_title">키보드에 추가 키 설정</string>
     <string name="pref_extra_keys_custom">사용자 정의 키 추가</string>
     <string name="pref_extra_keys_internal">키보드에 추가할 키 선택</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
     <string name="pref_category_typing">입력</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">스와이프 범위</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">키 모서리 문자의 입력 범위 (%s)</string>
@@ -44,11 +49,13 @@
     <string name="pref_category_behavior">동작</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">자동 대문자 전환</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">문장의 시작에서 Shift 키를 눌러 대문자로 전환합니다.</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_title">마지막으로 사용한 키보드로 전환</string>
-    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">키보드 전환 키의 동작 방식입니다.</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
     <string name="pref_vibrate_custom">사용자 정의 진동</string>
     <string name="pref_vibrate_duration_title">진동 강도</string>
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
@@ -71,7 +78,11 @@
     <string name="pref_theme_e_monet">모네트 (시스템)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetlight">모네트 (라이트)</string>
     <string name="pref_theme_e_monetdark">모네트 (다크)</string>
-    <!-- <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> -->
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">로제파인</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
     <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">매우 짧음</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_short">짧음</string>
     <string name="pref_swipe_dist_e_default">보통</string>
@@ -87,6 +98,10 @@
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">중간</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">낮음</string>
     <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">사용 안 함</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
     <string name="key_action_next">다음</string>
     <string name="key_action_done">확인</string>
     <string name="key_action_go">엔터</string>
@@ -95,6 +110,7 @@
     <string name="key_action_send">보내기</string>
     <string name="launcher_button_imesettings">키보드 활성화</string>
     <string name="launcher_button_imepicker">키보드 선택</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
     <string name="launcher_description">이 앱은 가상 키보드입니다.Unexpected-Keyboard를 클릭하여 시스템 설정으로 이동하고 아래 버튼을 클릭하세요.</string>
     <string name="launcher_sourcecode">이것은 무료이고 오픈 소스 응용 프로그램입니다. GitHub에서 원본 코드를 찾을 수 있습니다 또는 버그를 신고할 수 있습니다.</string>
     <string name="launcher_tryhere">켜면 여기에서 키보드를 시험해 볼 수 있습니다:</string>
@@ -134,4 +150,17 @@
     <string name="clipboard_remove_confirm">이 클립보드를 제거하시겠습니까?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">예</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3