From 75c1ce38df161d9727ec2cb5e11e04371aeac523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 2 Jul 2025 00:28:53 +0200
Subject: Pull translations from Weblate (#1025)

Translated using Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>---
 res/values-it/strings.xml | 100 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'res/values-it/strings.xml')

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index dd3d20d..a046dd2 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -3,52 +3,52 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
     <string name="short_description">Una Tastiera Virtuale Leggera Per La Programmazione</string>
-    <!-- <string name="store_description">The main feature is that you can type more characters by swiping the keys towards the corners.\n\nThis application was originally designed for programmers using Termux.\nNow perfect for everyday use.\n\nThis application contains no ads, doesn\'t make any network requests and is Open Source.</string> -->
-    <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
+    <string name="store_description">La principale funzionalita` e\' che si possono digitare caratteri aggiuntivi scorrendo sui tasti verso gli angoli.\n.\nQuesta app e\' stata inizialmente progettata per i programmatori che usavano Termux.\nOggi e\' perfetta per l\'utilizzo quotidiano,\n.\nQuesta app non contiene pubblicita`, non genera chiamate di rete ed e\' Open Source.</string>
+    <string name="pref_portrait">In modalita` verticale</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
-    <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
+    <string name="pref_landscape">In modalita` orizzontale</string>
     <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_category_layout">Layout</string>
-    <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
-    <!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> -->
-    <!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> -->
+    <string name="pref_label_brightness">Regolare la luminosita` della descrizione</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">Regolare l\'opacita` dello sfondo della tastiera</string>
+    <string name="pref_key_opacity">Regolare l\'opacita` dei tasti</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">Regolare l\'opacita` del tasto premuto</string>
     <string name="pref_layout_e_system">Impostazioni di sistema</string>
-    <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_add">Add an alternate layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string> -->
-    <!-- <string name="pref_layouts_remove_custom">Remove layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
+    <string name="pref_layout_e_custom">Layout personalizzato</string>
+    <string name="pref_layouts_add">Aggiungere un layout alternativo</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Layout %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Eliminare layout</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">Layout personalizzato</string>
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
     <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
     <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_numpad_title">Show NumPad</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_numpad_never">Never</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_numpad_landscape">Only in landscape mode</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_numpad_always">Always</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
-    <!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> -->
-    <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> -->
-    <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> -->
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-    <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
+    <string name="pref_show_numpad_title">Mostrare il tastierino numerico</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">Mai</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Solo in modalita` orizzontale</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">Sempre</string>
+    <string name="pref_number_row_title">Mostrare la riga dei numeri</string>
+    <string name="pref_number_row_summary">Aggiungere una riga dei numeri sopra la tastiera quando il tastierino numerico e\' nascosto</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">Layout del yadtierino numerico</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Prima i numeri piu` alti</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Prima i numeri piu` bassi</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">Aggiungi altri simboli alla tastiera</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Aggiungere tasti personalizzati</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Selezionare tasti da aggiungere alla tastiera</string>
     <string name="pref_category_typing">Digitando</string>
     <string name="pref_swipe_dist_title">Distanza swipe</string>
     <string name="pref_swipe_dist_summary">Distanza dei caratteri negli angoli dei tasti (%s)</string>
-    <!-- <string name="pref_long_timeout_title">Long press timeout</string> -->
+    <string name="pref_long_timeout_title">Durata tasto premuto a lungo</string>
     <string name="pref_long_interval_title">Intervallo ripetizione tasto</string>
-    <!-- <string name="pref_keyrepeat_enabled">Key repeat on long press</string> -->
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Ripetizione carattere su tasto premuto a lungo</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_title">Doppio tocco su Shift per attivare CapsLock</string>
     <string name="pref_lock_double_tap_summary">Invece di premere i modificatori a lungo</string>
-    <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
+    <string name="pref_category_behavior">Comportamento</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_title">Maiuscole Automatiche</string>
     <string name="pref_autocapitalisation_summary">Premi Shift all\'inizio di una frase</string>
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-    <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
-    <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
+    <string name="pref_switch_input_immediate_title">Passare all\'ultima tastiera usata</string>
+    <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportamento del tasto di cambio tastiera</string>
+    <string name="pref_vibrate_custom">Vibrazione personalizzata</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Intensita` della vibrazione</string>
     <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
     <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
@@ -107,32 +107,32 @@
     <!-- <string name="key_descr_voice_typing">Voice typing</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_copy">Copy</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_paste">Paste</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_cut">Cut</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_selectAll">Select all</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Paste as plain text</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_undo">Undo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_redo">Redo</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_ª">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_º">Ordinal Indicator</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_superscript">Superscript</string> -->
+    <string name="key_descr_cut">Taglia</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Seleziona tutto</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Incolla testo non formattato</string>
+    <string name="key_descr_undo">Annulla</string>
+    <string name="key_descr_redo">Ripeti</string>
+    <string name="key_descr_ª">Ordinale</string>
+    <string name="key_descr_º">Ordinale</string>
+    <string name="key_descr_superscript">All\'esponente</string>
     <!-- <string name="key_descr_subscript">Subscript</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_up">Page Up</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_page_down">Page Down</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_home">Home</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_end">End</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_clipboard">Clipboard manager</string> -->
+    <string name="key_descr_page_up">Pagina su</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Pagina giu`</string>
+    <string name="key_descr_home">Inizio</string>
+    <string name="key_descr_end">Fine</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Clipboard-Manager</string>
     <!-- <string name="key_descr_combining">Combining diacritic</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_dead_key">Dead key</string> -->
+    <string name="key_descr_dead_key">Tasto vuoto</string>
     <!-- <string name="key_descr_zwj">Zero width joiner</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_zwnj">Zero width non-joiner</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_nbsp">Non-breaking space</string> -->
+    <string name="key_descr_nbsp">Spazio senza interruzione</string>
     <!-- <string name="key_descr_nnbsp">Narrow non-breaking space</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
     <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_history_heading">Recently copied text</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_pin_heading">Pinned</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirm">Remove this clipboard item?</string> -->
-    <!-- <string name="clipboard_remove_confirmed">Yes</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">Testo copiato recentemente</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">In evidenza</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Eliminare questi appunti?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Si</string>
     <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3