From aaf3d8b63001e3bbff4fe16458fc7c392db867f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 26 Nov 2022 23:13:04 +0100
Subject: Update French translation

Also, sync all the translations since the added option.
---
 res/values-fr/strings.xml | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ba38e16..d14c553 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,9 +4,10 @@
   <!-- <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string> -->
   <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard Paramètres</string>
   <string name="pref_category_layout">Disposition</string>
-  <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
+  <string name="pref_label_brightness">Luminosité des symboles</string>
   <string name="pref_layout_title">Disposition des touches</string>
   <string name="pref_layout_e_system">Paramètre système</string>
+  <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
   <string name="pref_accents_title">Accents</string>
   <string name="pref_accents_e_all_installed">Afficher les accents pour les langues installées</string>
   <string name="pref_accents_e_selected">Afficher les accents pour la langue sélectionnée</string>
@@ -16,27 +17,27 @@
   <string name="pref_show_numpad_landscape">Seulement en mode paysage</string>
   <string name="pref_show_numpad_always">Toujour</string>
   <string name="pref_autocapitalisation_title">Majuscule automatique</string>
-  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Active Shift au début des phrases</string>
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_none">None</string> -->
+  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Activer Shift au début des phrases</string>
+  <string name="pref_extra_keys_title">Ajouter des touches au clavier</string>
+  <string name="pref_second_layout_title">Disposition secondaire</string>
+  <string name="pref_second_layout_none">Aucune</string>
   <string name="pref_category_typing">Saisie</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Distance de swipe</string>
   <string name="pref_swipe_dist_summary">La distance des caractères dans les coins (%s)</string>
   <string name="pref_long_timeout_title">Délai avant répétition</string>
-  <string name="pref_long_interval_title">Écart entre répétitions</string>
+  <string name="pref_long_interval_title">Écart entre les répétitions</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Vibreur</string>
   <string name="pref_vibrate_summary">Vibration a chaque touche</string>
   <string name="pref_precise_repeat_title">Mouvement précis du curseur</string>
   <string name="pref_precise_repeat_summary">Modifier la vitesse de répétition en bougeant le doigt</string>
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_title">Double tap on shift for caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_summary">You can lock any modifier by holding it</string> -->
+  <string name="pref_lock_double_tap_title">Appuyer deux fois pour bloquer la majuscule</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_summary">Un appui long bloque la majuscule</string>
   <string name="pref_category_style">Style</string>
   <string name="pref_margin_bottom_title">Marge du bas</string>
   <string name="pref_keyboard_height_title">Hauteur du clavier</string>
   <string name="pref_keyboard_height_landscape_title">Hauteur du clavier en mode paysage</string>
   <string name="pref_horizontal_margin_title">Marge des côtés</string>
-  <string name="pref_character_size_title">Taille des labels</string>
+  <string name="pref_character_size_title">Taille des symboles</string>
   <string name="pref_character_size_summary">Taille des caractères affichés sur les touches (%.2fx)</string>
   <string name="pref_theme">Thème</string>
   <string name="pref_theme_e_system">Paramètre système</string>
@@ -51,6 +52,9 @@
   <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Très longue</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Espacement horizontal entre les touches</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Espacement vertical entre les touches</string>
+  <!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> -->
+  <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
+  <!-- <string name="pref_custom_layout_summary">See the source code. This option is not meant to be used.</string> -->
   <string name="key_action_next">Suiv.</string>
   <string name="key_action_done">Fin</string>
   <string name="key_action_go">Aller</string>
-- 
cgit v1.2.3