From f60927edacc447972d3921f6fe7b1814bc0a67ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adu
Date: Thu, 20 Jul 2023 09:02:18 -0300
Subject: Updated Spanish translation (#404)

---
 res/values-es/strings.xml | 100 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'res/values-es')

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2fe73c5..85a2d0d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,48 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <!-- <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string> -->
-  <!-- <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string> -->
+  <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
+  <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string>
   <string name="settings_activity_label">Ajustes de Unexpected Keyboard</string>
-  <!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> -->
+  <string name="pref_portrait">En modo retrato</string>
+  <string name="pref_landscape">En modo paisaje</string>
   <string name="pref_category_layout">Formato</string>
-  <!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> -->
-  <!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> -->
-  <!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> -->
+  <string name="pref_label_brightness">Ajustar brillo de etiqueta</string>
+  <string name="pref_keyboard_opacity">Ajustar opacidad del fondo del teclado</string>
+  <string name="pref_key_opacity">Ajustar opacidad de teclas</string>
+  <string name="pref_key_activated_opacity">Ajustar opacidad de teclas apretadas</string>
   <string name="pref_layout_title">Cambiar formato de teclado</string>
   <string name="pref_layout_e_system">Ajustes del sistema</string>
-  <!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> -->
+  <string name="pref_layout_e_custom">Formato personalizado</string>
   <string name="pref_accents_title">Acentos</string>
   <string name="pref_accents_e_all_installed">Mostrar acentos para todos los lenguajes instalados</string>
   <string name="pref_accents_e_selected">Solo mostrar acentos para el lenguaje seleccionado</string>
   <string name="pref_accents_e_none">Ocultar acentos</string>
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_title">Show NumPad</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_never">Never</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_landscape">Only in landscape mode</string> -->
-  <!-- <string name="pref_show_numpad_always">Always</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> -->
-  <!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> -->
-  <!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_second_layout_none">None</string> -->
-  <string name="pref_category_typing">Escribiendo</string>
+  <string name="pref_show_numpad_title">Mostrar pad numérico</string>
+  <string name="pref_show_numpad_never">Nunca</string>
+  <string name="pref_show_numpad_landscape">Solo en modo paisaje</string>
+  <string name="pref_show_numpad_always">Siempre</string>
+  <string name="pref_number_row_title">Mostrar fila númerica</string>
+  <string name="pref_number_row_summary">Agrega una fila de numeros en la cima del teclado mientras el pad numérico esté oculto</string>
+  <string name="pref_numpad_layout">Formato del pad numérico</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Dígitos descendientes</string>
+  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Dígitos ascendientes</string>
+  <string name="pref_extra_keys_title">Agregar teclas</string>
+  <string name="pref_extra_keys_custom">Agregar teclas personalizadas</string>
+  <string name="pref_extra_keys_internal">Selecciona teclas para agregar al teclado</string>
+  <string name="pref_second_layout_title">Formato secundario</string>
+  <string name="pref_second_layout_none">Ninguno</string>
+  <string name="pref_category_typing">Escritura</string>
   <string name="pref_swipe_dist_title">Distancia para deslizar</string>
   <string name="pref_swipe_dist_summary">Distancia de caracteres en las esquinas de las letras (%s)</string>
   <string name="pref_long_timeout_title">Tiempo de espera de repetición de tecla</string>
   <string name="pref_long_interval_title">Intervalo de repetición de tecla</string>
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_title">Double tap on shift for caps lock</string> -->
-  <!-- <string name="pref_lock_double_tap_summary">You can lock any modifier by holding it</string> -->
-  <!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> -->
-  <!-- <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatic capitalisation</string> -->
-  <!-- <string name="pref_autocapitalisation_summary">Press Shift at the beginning of a sentence</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> -->
+  <string name="pref_lock_double_tap_title">Doble toque al Shift para bloquear las mayúsculas</string>
+  <string name="pref_lock_double_tap_summary">Se puede bloquear cualquier modificador manteniéndolo apretado</string>
+  <string name="pref_category_behavior">Comportamiento</string>
+  <string name="pref_autocapitalisation_title">Capitalización automática</string>
+  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Apretar Shift al principio de una oración</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Cambiar al último teclado usado</string>
+  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportamiento de la tecla para cambiar formatos</string>
   <string name="pref_vibrate_title">Vibración</string>
   <string name="pref_vibrate_summary">Habilitar/deshabilitar vibración al presionar una tecla</string>
   <string name="pref_category_style">Estilo</string>
@@ -56,32 +56,32 @@
   <string name="pref_theme_e_dark">Oscuro</string>
   <string name="pref_theme_e_light">Claro</string>
   <string name="pref_theme_e_black">Negro</string>
-  <!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_white">White</string> -->
-  <!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> -->
-  <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Muy corto</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_short">Corto</string>
+  <string name="pref_theme_e_altblack">Negro Alternativo</string>
+  <string name="pref_theme_e_white">Blanco</string>
+  <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Muy corta</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_e_short">Corta</string>
   <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_far">Lejano</string>
-  <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Muy lejano</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_e_far">Lejana</string>
+  <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Muy lejana</string>
   <string name="pref_key_horizontal_space">Espaciado horizontal entre las teclas</string>
   <string name="pref_key_vertical_space">Espaciado vertical entre las teclas</string>
-  <!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> -->
-  <!-- <string name="pref_custom_layout_summary">See the source code. This option is not meant to be used.</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_disabled">Disabled</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_system">System</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_strong">Strong</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_medium">Medium</string> -->
-  <!-- <string name="pref_vibration_e_light">Light</string> -->
+  <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
+  <string name="pref_custom_layout_title">Formato personalizado</string>
+  <string name="pref_custom_layout_summary">Revisar el código fuente. Esta opción no está pensada para ser usada.</string>
+  <string name="pref_vibration_e_disabled">Deshabilitada</string>
+  <string name="pref_vibration_e_system">Sistema</string>
+  <string name="pref_vibration_e_strong">Fuerte</string>
+  <string name="pref_vibration_e_medium">Media</string>
+  <string name="pref_vibration_e_light">Suave</string>
   <string name="key_action_next">Siguiente</string>
   <string name="key_action_done">Hecho</string>
   <string name="key_action_go">Ir</string>
   <string name="key_action_prev">Anterior</string>
   <string name="key_action_search">Buscar</string>
   <string name="key_action_send">Enviar</string>
-  <!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_sourcecode">This is an free and open source application. You can find the source code or report bugs on <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Github</a>.</string> -->
-  <!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> -->
+  <string name="launcher_button_imesettings">Habilitar teclado</string>
+  <string name="launcher_description">Esta aplicación es un teclado virtual. Apretar el botón de abajo te facilitará habilitarlo.</string>
+  <string name="launcher_sourcecode">Esta es una aplicación gratuita, libre y de fuente abierta. EL código fuente se puede encontrar también para reportar errores en <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Github</a>.</string>
+  <string name="launcher_tryhere">Tras habilitar, debajo se puede probar el teclado:</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3