From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-ca/strings.xml | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 166 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-ca/strings.xml

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e70bb8f
--- /dev/null
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (depuració)</string>
+    <string name="short_description">Un teclat virtual lleuger per a Android que és conscient de la teva privacitat.</string>
+    <string name="store_description">La característica principal és que pots escriure més caràcters arrossegant les tecles cap a les cantonades.\n\nAquesta aplicació va ser dissenyada originalment per als programadors que usen Termux.\nAra és perfecta per a un ús quotidià.\n\nAquesta aplicació no conté anuncis, no fa cap petició de xarxa i és de codi obert.</string>
+    <string name="pref_portrait">En mode vertical</string>
+    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape">En mode apaïsat</string>
+    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_category_layout">Distribució</string>
+    <string name="pref_label_brightness">Ajusta la brillantor dels símbols</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">Ajusta l\'opacitat del fons del teclat</string>
+    <string name="pref_key_opacity">Ajusta l\'opacitat de les tecles</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">Ajusta l\'opacitat de la tecla quan es prem</string>
+    <string name="pref_layout_e_system">Cobfiguració del sistema</string>
+    <string name="pref_layout_e_custom">Distribució personalitzada</string>
+    <string name="pref_layouts_add">Afegeix una distribució alternativa</string>
+    <string name="pref_layouts_item">Distribució %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">Eliminar distribució</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">Distribució personalitzada</string>
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
+    <string name="pref_show_numpad_title">Mostra el teclat numèric</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">Mai</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">Només en mode apaïsat</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">Sempre</string>
+    <string name="pref_number_row_title">Mostra la fila de nombres</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">Distribució del teclat numèric</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">En ordre descendent</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">En ordre ascendent</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">Afegeix tecles al teclat</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">Afegeix tecles personalitzades</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">Selecciona tecles per afegir al teclat</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
+    <string name="pref_category_typing">Escriptura</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_title">Distància d\'arrossegament</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_summary">Distància dels caràcters a les cantonades de les tecles: %s</string>
+    <string name="pref_long_timeout_title">Temps d\'espera per tocs llargs</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">Interval de repetició de la tecla</string>
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">Repeteix la tecla al mantenir-la premuda</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">Activa fer doble toc a shift pel bloqueig de majúscules</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">Pots bloquejar qualsevol modificador prement-lo</string>
+    <string name="pref_category_behavior">Comportament</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_title">Majúscules automàtiques</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">Fa que sigui innecesari prémer Shift a l\'inici de cada frase</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
+    <string name="pref_vibrate_custom">Personalitza la vibració</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">Intensitat de la vibració</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_category_style">Estil</string>
+    <string name="pref_margin_bottom_title">Marge inferior</string>
+    <string name="pref_keyboard_height_title">Alçada del teclat</string>
+    <string name="pref_horizontal_margin_title">Marge horitzontal</string>
+    <string name="pref_character_size_title">Mida dels símbols</string>
+    <string name="pref_character_size_summary">Mida dels caràcters que es mostren al teclat: x%.2f</string>
+    <string name="pref_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">Configuració del sistema</string>
+    <string name="pref_theme_e_dark">Fosc</string>
+    <string name="pref_theme_e_light">Clar</string>
+    <string name="pref_theme_e_black">Negre</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">Negre alternatiu</string>
+    <string name="pref_theme_e_white">Blanc</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">Tinta electrònica</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">Desert</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">Jungla</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">Monet (sistema)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (clar)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (fosc)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine (pi rosat)</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Molt curta</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_short">Curta</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_far">Llarga</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Molt llarga</string>
+    <string name="pref_key_horizontal_space">Espaiat horitzontal entre les tecles</string>
+    <string name="pref_key_vertical_space">Espaiat vertical entre les tecles</string>
+    <string name="pref_border_config_title">Personalitza les vores</string>
+    <string name="pref_border_width_title">Amplada de la vora</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">Radi de les cantonades</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">Sensibilitat al moviment en cercle</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">Alta</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Mitjana</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Baixa</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Desactivada</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
+    <string name="key_action_next">Següent</string>
+    <string name="key_action_done">Fet</string>
+    <string name="key_action_go">Ves</string>
+    <string name="key_action_prev">Anterior</string>
+    <string name="key_action_search">Cerca</string>
+    <string name="key_action_send">Envia</string>
+    <string name="launcher_button_imesettings">Activa el teclat</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">Selecciona el teclat</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
+    <string name="launcher_description">Aquesta aplicació és un teclat virtual. Ves a la configuració del sistema fent clic al botó de sota i activa Unexpected Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">Aquesta és una aplicació de codi obert. Pots trobar el codi font o informar d\'errors a GitHub.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">Després d\'activar-lo, pots provar el teclat aquí:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">Prova\'l aquí</string>
+    <string name="key_descr_capslock">Bloq Maj</string>
+    <string name="key_descr_compose">Compon</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">Símbols grecs i matemàtics</string>
+    <string name="key_descr_change_method">Canvia el teclat</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">Dicta amb la veu</string>
+    <string name="key_descr_copy">Copia</string>
+    <string name="key_descr_paste">Enganxa</string>
+    <string name="key_descr_cut">Talla</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">Selecciona tot</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Enganxa com a text sense format</string>
+    <string name="key_descr_undo">Desfés</string>
+    <string name="key_descr_redo">Refés</string>
+    <string name="key_descr_ª">Indicador d\'ordinal</string>
+    <string name="key_descr_º">Indicador d\'ordinal</string>
+    <string name="key_descr_superscript">Superíndex</string>
+    <string name="key_descr_subscript">Subíndex</string>
+    <string name="key_descr_page_up">Re Pàg</string>
+    <string name="key_descr_page_down">Av Pàg</string>
+    <string name="key_descr_home">Inici</string>
+    <string name="key_descr_end">Final</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">Porta-retalls</string>
+    <string name="key_descr_combining">Combina un diacrític</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">Tecla morta</string>
+    <string name="key_descr_zwj">Unió d\'ample zero</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">No unió d\'ample zero</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">Espai no separable</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">Espai fi no separable</string>
+    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">Text copiat recentment</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">Fixat</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">Voleu eliminar-ho del porta-retalls?</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">Sí</string>
+    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3