From 467d7e83a56b92a38255e386eba1cb8a8ebc628f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Sat, 2 May 2026 20:11:56 +0200
Subject: Merge changes from Weblate (#1256)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Packss <enzoana@hotmail.com>
Co-authored-by: A <meow98317@gmail.com>
Co-authored-by: Joppla <joppla@gmx.com>
Co-authored-by: Validbit <validbit@outlook.com>
Co-authored-by: Chasm Solacer <chasmsolacer@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akal! <ihsani.akmal.0@gmail.com>
Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Mehmet Ali Cuma <v6lhost@proton.me>
Co-authored-by: 是果宝呐 <shiguobaona@163.com>
Co-authored-by: Giuseppe Barichello <beppuz@gmx.com>
Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Péter Czeglédy <czegledyp2@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatas P <jonatasp5592@gmail.com>
Co-authored-by: Rasel Molla <msg4mrm@gmail.com>
Co-authored-by: Bi Bi Le <lebibibioihandsomeboy.ghost@gmail.com>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@disroot.org>
Co-authored-by: Shine WaiLinn <shinelinn1897@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sai Hak Moe Htike <pekhejdj@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Borella <borella.matteo@gmail.com>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Co-authored-by: Yusif Omran <yusifrad20@gmail.com>
Co-authored-by: Samuel Jabez P <jrbros2346@gmail.com>
Co-authored-by: Regu_Miabyss <cyanogenmod.cid@gmail.com>
Co-authored-by: Tannaz M <tannaz.monajemi@gmail.com>
Co-authored-by: winver <kirillstuzhuk@gmail.com>
Co-authored-by: Summer-Box1228 <tingrong1228@gmail.com>
Co-authored-by: E. Ta. <eta00823@gmail.com>
Co-authored-by: Abo Moayd <aboeanas0y2014@gmail.com>
Co-authored-by: meQ Qentlh <brynnhold@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova Martínez <me@avm99963.com>
Co-authored-by: QonDonion <dolchanat.a@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Taglialegne <leonardo@taglialegne.it>
Co-authored-by: Mikael Kujanpää <mikael.pajunen@gmail.com>
Co-authored-by: Vaisakh K M <vaisakhkm2625@gmail.com>
Co-authored-by: Debojit Mozumder <debojitmozumder38@gmail.com>
Co-authored-by: Rifat <rifatstudent463@gmail.com>
Co-authored-by: Guzleon <guzleon@yahoo.es>---
 res/values-ar/strings.xml | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 166 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-ar/strings.xml

(limited to 'res/values-ar')

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..3c468d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
+    <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (تصحيح الأخطاء)</string>
+    <string name="short_description">لوحة مفاتيح افتراضية خفيفة الوزن ومراعية للخصوصية لنظام أندرويد.</string>
+    <string name="store_description">الميزة الرئيسة هي إمكانية كتابة المزيد من الأحرف عن طريق تمرير المفاتيح نحو الزوايا.\n\nصُمم هذا التطبيق في الأصل للمبرمجين الذين يستخدمون Termux.\nأصبح الآن مثاليًا للاستخدام اليومي.\n\nهذا التطبيق لا يحتوي على إعلانات، ولا يقوم بأي طلبات عبر الشبكة، وهو مفتوح المصدر.</string>
+    <string name="pref_portrait">في الوضع العمودي</string>
+    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape">في الوضع الأفقي</string>
+    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_category_layout">التخطيط</string>
+    <string name="pref_label_brightness">ضبط سطوع التسمية</string>
+    <string name="pref_keyboard_opacity">ضبط شفافية خلفية لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="pref_key_opacity">ضبط عتامة المفتاح</string>
+    <string name="pref_key_activated_opacity">ضبط عتامة المفتاح المضغوط</string>
+    <string name="pref_layout_e_system">إعدادات النظام</string>
+    <string name="pref_layout_e_custom">تخطيط مُخصص</string>
+    <string name="pref_layouts_add">إضافة تخطيط بديل</string>
+    <string name="pref_layouts_item">التخطيط %1$d: %2$s</string>
+    <string name="pref_layouts_remove_custom">إزالة التخطيط</string>
+    <string name="pref_custom_layout_title">تخطيط مُخصص</string>
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
+    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
+    <string name="pref_show_numpad_title">إظهار لوحة الأرقام</string>
+    <string name="pref_show_numpad_never">أبدًا</string>
+    <string name="pref_show_numpad_landscape">فقط في الوضع الأفقي</string>
+    <string name="pref_show_numpad_always">دائمًا</string>
+    <string name="pref_number_row_title">إظهار صف الأرقام</string>
+    <string name="pref_numpad_layout">تخطيط لوحة الأرقام</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">الأرقام العالية أولاً</string>
+    <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">الأرقام السفلى أولاً</string>
+    <string name="pref_extra_keys_title">إضافة مفاتيح إلى لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="pref_extra_keys_custom">إضافة مفاتيح مخصصة</string>
+    <string name="pref_extra_keys_internal">حدد المفاتيح المراد إضافتها إلى لوحة المفاتيح</string>
+    <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> -->
+    <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> -->
+    <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> -->
+    <string name="pref_category_typing">الكتابة</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_title">مسافة التمرير</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_summary">مسافة الأحرف في زوايا المفاتيح (%s)</string>
+    <string name="pref_long_timeout_title">مهلة الضغط لفترة طويلة</string>
+    <string name="pref_long_interval_title">فترة تكرار المفتاح</string>
+    <string name="pref_keyrepeat_enabled">تكرار المفتاح عند الضغط لفترة طويلة</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_title">نقرة مُزدوجة على زر Shift لوضع الأحرف الكبيرة</string>
+    <string name="pref_lock_double_tap_summary">يمكنك قفل أي معدل من خلال الضغط عليه باستمرار</string>
+    <string name="pref_category_behavior">السلوك</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_title">الكتابة تلقائيًّا بالأحرف الكبيرة</string>
+    <string name="pref_autocapitalisation_summary">ضغط زر Shift في بداية جملة</string>
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> -->
+    <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> -->
+    <string name="pref_vibrate_custom">اهتزاز مُخصص</string>
+    <string name="pref_vibrate_duration_title">شدّة الاهتزاز</string>
+    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
+    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_category_style">الأسلوب</string>
+    <string name="pref_margin_bottom_title">هامش سفلي</string>
+    <string name="pref_keyboard_height_title">ارتفاع لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="pref_horizontal_margin_title">هامش أفقي</string>
+    <string name="pref_character_size_title">حجم التسمية</string>
+    <string name="pref_character_size_summary">حجم الأحرف المعروضة على لوحة المفاتيح (%.2fx)</string>
+    <string name="pref_theme">السمة</string>
+    <string name="pref_theme_e_system">إعدادات النظام</string>
+    <string name="pref_theme_e_dark">داكن</string>
+    <string name="pref_theme_e_light">فاتح</string>
+    <string name="pref_theme_e_black">أسود</string>
+    <string name="pref_theme_e_altblack">أسود بديل</string>
+    <string name="pref_theme_e_white">أبيض</string>
+    <string name="pref_theme_e_epaper">ورق إلكتروني</string>
+    <string name="pref_theme_e_desert">الصحراء</string>
+    <string name="pref_theme_e_jungle">الغابة</string>
+    <string name="pref_theme_e_monet">مونيه (النظام)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetlight">مونيه (فاتح)</string>
+    <string name="pref_theme_e_monetdark">مونيه (داكن)</string>
+    <string name="pref_theme_e_rosepine">الصنوبر الوردي</string>
+    <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> -->
+    <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> -->
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">قصير جدًّا</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_short">قصير</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_default">طبيعي</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_far">بعيد</string>
+    <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">بعيد جدًّا</string>
+    <string name="pref_key_horizontal_space">المسافة الأفقية بين المفاتيح</string>
+    <string name="pref_key_vertical_space">المسافة الرأسية بين المفاتيح</string>
+    <string name="pref_border_config_title">خصّص الحدود</string>
+    <string name="pref_border_width_title">عرض الحدود</string>
+    <string name="pref_corners_radius_title">شعاع الزاوية</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_title">حساسية إيماءة الدائرة</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_high">عالي</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">متوسط</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">مُنخفض</string>
+    <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">معطَّل</string>
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> -->
+    <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> -->
+    <string name="key_action_next">التالي</string>
+    <string name="key_action_done">تم</string>
+    <string name="key_action_go">ذهاب</string>
+    <string name="key_action_prev">رجوع</string>
+    <string name="key_action_search">بحث</string>
+    <string name="key_action_send">إرسال</string>
+    <string name="launcher_button_imesettings">مكّن لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="launcher_button_imepicker">حدّد لوحة المفاتيح</string>
+    <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> -->
+    <string name="launcher_description">هذا التطبيق عبارة عن لوحة مفاتيح افتراضية. انتقل إلى إعدادات النظام بالنقر على الزر أدناه ومكّن Unexpected Keyboard.</string>
+    <string name="launcher_sourcecode">هذا التطبيق مجاني ومفتوح المصدر. يمكنك إيجاد كود المصدر أو الإبلاغ عن الأخطاء على GitHub.</string>
+    <string name="launcher_tryhere">بعد التمكين، يمكنك تجربة لوحة المفاتيح هنا:</string>
+    <string name="launcher_tryhere_hint">جرّب هنا</string>
+    <string name="key_descr_capslock">وضع الأحرف الكبيرة</string>
+    <string name="key_descr_compose">إنشاء</string>
+    <string name="key_descr_switch_greekmath">الرموز اليونانية والرياضية</string>
+    <string name="key_descr_change_method">تبديل لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="key_descr_voice_typing">الكتابة بالصوت</string>
+    <string name="key_descr_copy">نسخ</string>
+    <string name="key_descr_paste">لصق</string>
+    <string name="key_descr_cut">قص</string>
+    <string name="key_descr_selectAll">حدّد الكل</string>
+    <string name="key_descr_pasteAsPlainText">اللصق كنص عادي</string>
+    <string name="key_descr_undo">تراجَع</string>
+    <string name="key_descr_redo">أعِد</string>
+    <string name="key_descr_ª">مؤشّر ترتيبي</string>
+    <string name="key_descr_º">مؤشّر ترتيبي</string>
+    <string name="key_descr_superscript">رمز علوي</string>
+    <string name="key_descr_subscript">رمز سفلي</string>
+    <string name="key_descr_page_up">الصفحة لأعلى</string>
+    <string name="key_descr_page_down">الصفحة لأسفل</string>
+    <string name="key_descr_home">الرئيسية</string>
+    <string name="key_descr_end">إنهاء</string>
+    <string name="key_descr_clipboard">مُدير الحافظة</string>
+    <string name="key_descr_combining">علامة تشكيل قابلة للجمع</string>
+    <string name="key_descr_dead_key">مفتاح هامد</string>
+    <string name="key_descr_zwj">واصل بعرض صفر</string>
+    <string name="key_descr_zwnj">فاصل بعرض صفر</string>
+    <string name="key_descr_nbsp">مسافة غير فاصلة</string>
+    <string name="key_descr_nnbsp">مسافة ضيّقة غير فاصلة</string>
+    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
+    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="clipboard_history_heading">نص تمّ نسخه مؤخّرًا</string>
+    <string name="clipboard_pin_heading">المثبّتة</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirm">هل أنت متأكّد من إزالة هذه الحافظة؟</string>
+    <string name="clipboard_remove_confirmed">نعم</string>
+    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> -->
+    <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> -->
+    <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> -->
+    <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> -->
+    <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> -->
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 56edba7b18523519048eaf54a9b8abdb5f00651c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jules Aguillon
Date: Wed, 6 May 2026 01:16:47 +0200
Subject: Remove mention of network access from store description (#1280)

This part of the store description is no longer true, as the application
makes a network request when downloading a dictionary.---
 res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-ar')

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 3c468d5..ba49ace 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
     <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (تصحيح الأخطاء)</string>
     <string name="short_description">لوحة مفاتيح افتراضية خفيفة الوزن ومراعية للخصوصية لنظام أندرويد.</string>
-    <string name="store_description">الميزة الرئيسة هي إمكانية كتابة المزيد من الأحرف عن طريق تمرير المفاتيح نحو الزوايا.\n\nصُمم هذا التطبيق في الأصل للمبرمجين الذين يستخدمون Termux.\nأصبح الآن مثاليًا للاستخدام اليومي.\n\nهذا التطبيق لا يحتوي على إعلانات، ولا يقوم بأي طلبات عبر الشبكة، وهو مفتوح المصدر.</string>
+    <string name="store_description">الميزة الرئيسة هي إمكانية كتابة المزيد من الأحرف عن طريق تمرير المفاتيح نحو الزوايا.\n\nصُمم هذا التطبيق في الأصل للمبرمجين الذين يستخدمون Termux.\nأصبح الآن مثاليًا للاستخدام اليومي.</string>
     <string name="pref_portrait">في الوضع العمودي</string>
     <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
     <string name="pref_landscape">في الوضع الأفقي</string>
-- 
cgit v1.2.3