From 309fba47669e3ee3679f143b061746724d4c4fe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot
Date: Sat, 5 Jul 2025 13:45:51 +0300
Subject: Update Russian translation (#1035)

---
 res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 079f083..8d7dfb9 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="short_description">Легкая клавиатура для пользователей, заботящихся о конфиденциальности.</string>
     <string name="store_description">Главная особенность клавиатуры — это возможность легко напечатать любой ASCII-символ жестами в углы клавиш.\n\nПриложение изначально было разработано для использования с Termux.\nНа данный момент оно также удобно в повседневном использовании.\n\nПриложение не содержит рекламы, не осуществляет никаких запросов в сеть и имеет открытый исходный код.</string>
     <string name="pref_portrait">В портретном режиме</string>
-    <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_portrait_unfolded">В развернутом портретном режиме</string>
     <string name="pref_landscape">В ландшафтном режиме</string>
-    <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> -->
+    <string name="pref_landscape_unfolded">В развернутом ландшафтном режиме</string>
     <string name="pref_category_layout">Расположение</string>
     <string name="pref_label_brightness">Изменить яркость клавиатуры</string>
     <string name="pref_keyboard_opacity">Изменить прозрачность фона</string>
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="pref_layouts_item">Раскладка %1$d: %2$s</string>
     <string name="pref_layouts_remove_custom">Удалить раскладку</string>
     <string name="pref_custom_layout_title">Пользовательская раскладка</string>
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> -->
-    <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> -->
+    <string name="pref_show_number_row_no_number_row">Без ряда цифр</string>
+    <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Ряд цифр без символов</string>
+    <string name="pref_show_number_row_symbols">Ряд цифр с символами</string>
     <string name="pref_show_numpad_title">Показывать цифровой блок</string>
     <string name="pref_show_numpad_never">Никогда</string>
     <string name="pref_show_numpad_landscape">Только в ландшафтном режиме</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Поведение клавиши переключения клавиатуры</string>
     <string name="pref_vibrate_custom">Настройка вибрации</string>
     <string name="pref_vibrate_duration_title">Интенсивность вибрации</string>
-    <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates and phone numbers</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> -->
-    <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> -->
+    <string name="pref_number_entry_title">Раскладка для ввода цифр, дат и телефонных номеров</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_pin">Ввод PIN-кодов</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_number">Цифровая панель</string>
+    <string name="pref_number_entry_layout_normal">Основная раскладка</string>
     <string name="pref_category_style">Стиль</string>
     <string name="pref_margin_bottom_title">Нижняя граница поля</string>
     <string name="pref_keyboard_height_title">Высота клавиатуры</string>
@@ -127,12 +127,12 @@
     <string name="key_descr_zwnj">Разделитель нулевой ширины</string>
     <string name="key_descr_nbsp">Неразрывный пробел</string>
     <string name="key_descr_nnbsp">Узкий неразрывный пробел</string>
-    <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> -->
-    <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> -->
+    <string name="key_descr_delete_word">Удалить слово</string>
+    <string name="key_descr_forward_delete_word">Удалить слово справа</string>
+    <string name="key_descr_gesture">Жест</string>
     <string name="clipboard_history_heading">Недавно скопированный текст</string>
     <string name="clipboard_pin_heading">Закреплено</string>
     <string name="clipboard_remove_confirm">Удалить этот буфер обмена?</string>
     <string name="clipboard_remove_confirmed">Да</string>
-    <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> -->
+    <string name="toast_no_voice_input">Приложение для голосового ввода не установлено</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3