diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 95 |
1 files changed, 73 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7d79429..dcbe29f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -3,36 +3,41 @@ <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string> <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (debug)</string> <string name="short_description">Clavier virtuel léger et respectueux de la vie privée pour Android.</string> - <string name="store_description">La fonctionnalité principale est l\'accès rapide à plus de caractères en balayant les touches vers les coins.\n\nCette application a été conçue à l\'origine pour les programmeurs utilisant Termux.\nElle est maintenant parfaite pour une utilisation quotidienne.\n\nCette application ne contient pas de publicité, n\'accède pas au réseau et est Open Source.</string> + <string name="store_description">La fonctionnalité principale est l\'accès rapide à plus de caractères en balayant les touches vers les coins.\n\nCette application a été conçue à l\'origine pour les programmeurs utilisant Termux.\nElle est maintenant parfaite pour une utilisation quotidienne.\n\nCette application ne contient pas de publicité et est Open Source.</string> <string name="pref_portrait">En mode portrait</string> - <string name="pref_portrait_unfolded">En mode portrait déplié</string> - <string name="pref_landscape">En mode landscape</string> - <string name="pref_landscape_unfolded">En mode landscape déplié</string> + <!-- <string name="pref_portrait_unfolded">In portrait mode unfolded</string> --> + <string name="pref_landscape">En mode paysage</string> + <!-- <string name="pref_landscape_unfolded">In landscape mode unfolded</string> --> <string name="pref_category_layout">Disposition</string> <string name="pref_label_brightness">Luminosité des symboles</string> <string name="pref_keyboard_opacity">Transparence du clavier</string> <string name="pref_key_opacity">Transparence des touches</string> <string name="pref_key_activated_opacity">Transparence des touches pressées</string> - <string name="pref_layout_e_system">Paramètre système</string> + <string name="pref_layout_e_system">Paramètres système</string> <string name="pref_layout_e_custom">Disposition personnalisée</string> <string name="pref_layouts_add">Ajouter un clavier alternatif</string> <string name="pref_layouts_item">Disposition %1$d: %2$s</string> <string name="pref_layouts_remove_custom">Supprimer</string> <string name="pref_custom_layout_title">Disposition personnalisée</string> - <string name="pref_show_number_row_no_number_row">Pas de rangée de chiffres</string> - <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Rangée de chiffres sans symboles</string> - <string name="pref_show_number_row_symbols">Rangée de chiffres avec symboles</string> + <!-- <string name="pref_show_number_row_no_number_row">No number row</string> --> + <!-- <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Number row without symbols</string> --> + <!-- <string name="pref_show_number_row_symbols">Number row with symbols</string> --> <string name="pref_show_numpad_title">Afficher le pavé numérique</string> <string name="pref_show_numpad_never">Jamais</string> <string name="pref_show_numpad_landscape">Seulement en mode paysage</string> - <string name="pref_show_numpad_always">Toujour</string> - <string name="pref_number_row_title">Rangée de chiffres</string> + <string name="pref_show_numpad_always">Toujours</string> + <string name="pref_number_row_title">Montrer la rangée de chiffres</string> <string name="pref_numpad_layout">Disposition du pavé numérique</string> <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Du plus haut au plus bas</string> <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Du plus bas au plus haut</string> <string name="pref_extra_keys_title">Ajouter des touches au clavier</string> <string name="pref_extra_keys_custom">Ajouter des touches personnalisées</string> <string name="pref_extra_keys_internal">Sélectionner les touches à ajouter au clavier</string> + <!-- <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> --> + <!-- <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> --> + <!-- <string name="pref_suggestions_summary">Enable word completion and spell checking</string> --> + <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Autocomplete with the space bar</string> --> + <!-- <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Enter the best suggestion by pressing space</string> --> <string name="pref_category_typing">Saisie</string> <string name="pref_swipe_dist_title">Distance de swipe</string> <string name="pref_swipe_dist_summary">La distance des caractères dans les coins (%s)</string> @@ -44,14 +49,16 @@ <string name="pref_category_behavior">Comportement</string> <string name="pref_autocapitalisation_title">Majuscule automatique</string> <string name="pref_autocapitalisation_summary">Activer Shift au début des phrases</string> - <string name="pref_switch_input_immediate_title">Changer vers le clavier utilisé en dernier</string> - <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportement de la touche de changement de clavier</string> + <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Switching between input methods</string> --> + <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Show the input method picker (long press)</string> --> + <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Switch to last used</string> --> + <!-- <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Switch to the next in the list</string> --> <string name="pref_vibrate_custom">Vibrations personnalisées</string> <string name="pref_vibrate_duration_title">Intensité des vibrations</string> - <string name="pref_number_entry_title">Disposition pour les nombres, dates et numéros de téléphone</string> - <string name="pref_number_entry_layout_pin">Clavier PIN</string> - <string name="pref_number_entry_layout_number">Écran des nombres</string> - <string name="pref_number_entry_layout_normal">Utiliser le clavier principal</string> + <!-- <string name="pref_number_entry_title">Layout when typing numbers, dates, and phone numbers</string> --> + <!-- <string name="pref_number_entry_layout_pin">PIN Entry</string> --> + <!-- <string name="pref_number_entry_layout_number">Number pane</string> --> + <!-- <string name="pref_number_entry_layout_normal">Use the main layout</string> --> <string name="pref_category_style">Style</string> <string name="pref_margin_bottom_title">Marge du bas</string> <string name="pref_keyboard_height_title">Hauteur du clavier</string> @@ -72,6 +79,10 @@ <string name="pref_theme_e_monetlight">Monet (Clair)</string> <string name="pref_theme_e_monetdark">Monet (Sombre)</string> <string name="pref_theme_e_rosepine">Rosé Pine</string> + <!-- <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> --> + <!-- <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> --> + <!-- <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> --> + <!-- <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Black</string> --> <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Très courte</string> <string name="pref_swipe_dist_e_short">Courte</string> <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normale</string> @@ -87,6 +98,10 @@ <string name="pref_circle_sensitivity_e_medium">Moyenne</string> <string name="pref_circle_sensitivity_e_low">Basse</string> <string name="pref_circle_sensitivity_e_disabled">Désactivée</string> + <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_title">Space bar slider sensitivity</string> --> + <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_slow">Slow</string> --> + <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_medium">Medium</string> --> + <!-- <string name="pref_slider_sensitivity_fast">Fast</string> --> <string name="key_action_next">Suiv.</string> <string name="key_action_done">Fini</string> <string name="key_action_go">Aller</string> @@ -94,10 +109,11 @@ <string name="key_action_search">Chercher</string> <string name="key_action_send">Envoyer</string> <string name="launcher_button_imesettings">Activer le clavier</string> - <string name="launcher_button_imepicker">Selectionner le clavier</string> + <string name="launcher_button_imepicker">Selectionner le keyboard</string> + <!-- <string name="launcher_button_dictionaries">Install dictionaries</string> --> <string name="launcher_description">Cette application est un clavier virtuel. Activez-le dans les paramètres système en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string> <string name="launcher_sourcecode">Cette application est libre et open-source. Lisez le source code et reportez des problèmes sur Github.</string> - <string name="launcher_tryhere">Après l\'avoir activé, vous pouvez l\'essayer ici :</string> + <string name="launcher_tryhere">Après l\'avoir activé, vous pouvez l\'essayer ici :</string> <string name="launcher_tryhere_hint">Essayer ici</string> <string name="key_descr_capslock">Verrouillage majuscules</string> <string name="key_descr_compose">Composition</string> @@ -126,12 +142,47 @@ <string name="key_descr_zwnj">Antiliant sans chasse</string> <string name="key_descr_nbsp">Espace insécable</string> <string name="key_descr_nnbsp">Espace fine insécable</string> - <string name="key_descr_delete_word">Effacer un mot</string> - <string name="key_descr_forward_delete_word">Effacer un mot à droite</string> - <string name="key_descr_gesture">Geste</string> + <!-- <string name="key_descr_delete_word">Delete a word</string> --> + <!-- <string name="key_descr_forward_delete_word">Delete a word on the right</string> --> + <!-- <string name="key_descr_gesture">Gesture</string> --> <string name="clipboard_history_heading">Texte récemment copié</string> <string name="clipboard_pin_heading">Épinglé</string> <string name="clipboard_remove_confirm">Supprimer ce presse-papiers ?</string> <string name="clipboard_remove_confirmed">Oui</string> - <string name="toast_no_voice_input">Pas d\'application de saisie vocale</string> + <!-- <string name="toast_no_voice_input">No voice typing app installed</string> --> + <!-- <string name="pref_category_clipboard">Clipboard</string> --> + <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration">Clipboard memory duration</string> --> + <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_1">At most 1 minute</string> --> + <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_5">At most 5 minutes</string> --> + <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_30">At most 30 minutes</string> --> + <!-- <string name="pref_clipboard_history_duration_stop">Until the app stops</string> --> + <!-- <string name="pref_dialog_edit_text">Custom definition</string> --> + <!-- <string name="dictionaries_from_internet">Download a dictionary from the Internet</string> --> + <!-- <string name="dictionaries_download_success">Dictionary installed</string> --> + <!-- <string name="dictionaries_download_failed">Download failed</string> --> + <!-- <string name="dictionaries_activity_not_enabled">You must first enable the keyboard to download dictionaries.</string> --> + <!-- <string name="candidates_status_no_dict">No dictionary installed</string> --> + <!-- <string name="candidates_status_install">Install</string> --> +<string name="pref_portrait_unfolded">En mode portrait déplié</string> + <string name="pref_landscape_unfolded">En mode paysage déplié</string> + <string name="pref_show_number_row_no_number_row">Aucune rangée de chiffres</string> + <string name="pref_show_number_row_no_symbols">Rangée de chiffres sans symboles</string> + <string name="pref_show_number_row_symbols">Rangée de chiffres avec symboles</string> + <string name="pref_category_suggestions">Suggestions</string> + <string name="pref_suggestions_title">Suggestions</string> + <string name="pref_suggestions_summary">Activer la suggestion de mots correction orthographique</string> + <string name="pref_space_bar_auto_complete_title">Correction automatique avec la barre d\'espace</string> + <string name="pref_space_bar_auto_complete_summary">Entrer la meilleure suggestion en appuyant sur espace</string> + <string name="pref_change_method_key_replacement_title">Changer de méthode de saisie</string> + <string name="pref_change_method_key_replacement_e_picker">Afficher le sélecteur de méthode de saisie (appui long)</string> + <string name="pref_change_method_key_replacement_e_prev">Changer vers le dernier utilisé</string> + <string name="pref_change_method_key_replacement_e_next">Changer vers le suivant dans la liste</string> + <string name="pref_number_entry_title">Disposition pour écrire des nombres, des dates et des numéros de téléphone</string> + <string name="pref_number_entry_layout_pin">Code PIN</string> + <string name="pref_number_entry_layout_number">Panneau des chiffres</string> + <string name="pref_number_entry_layout_normal">Utiliser la disposition principale</string> + <string name="pref_theme_e_everforestlight">Everforest Light</string> + <string name="pref_theme_e_cobalt">Cobalt</string> + <string name="pref_theme_e_pine">Pine</string> + <string name="pref_theme_e_epaperblack">ePaper Noir</string> </resources> |